If You Could Only See/Tonic 歌詞和訳と意味

If You Could Only See/Tonic 歌詞和訳と意味

[Chorus]
If you could only see the way she loves me
彼女が僕をどう愛しているか見ることができれば
Then maybe you would understand
それならば、あなたも理解できるかもしれない
Why I feel this way about our love
なぜ僕が僕たちの愛についてこんな風に感じているか
And what I must do
そして僕が何をしなければならないか
If you could only see how blue her eyes can be when she says
彼女が言う時、彼女の瞳がどれほど青いか見ることができれば
When she says she loves me
彼女が僕を愛していると言うとき

[Verse 1]
Well, you got your reasons
まあ、あなたには理由があるさ
And you’ve got your lies
そして、あなたには嘘もある
And you got your manipulations
そして、あなたにはあなたの操りがある
They cut me down to size
それらは僕を小さく切り取る

[Pre-Chorus 1]
[プレコーラス1]
Sayin’ you know, but you don’t
「知ってる」と言ってるけど、本当は知らない
You give your love, but you won’t
愛をくれるって言ってるけど、実際はくれない

[Chorus]
If you could only see the way she loves me
彼女が僕をどう愛しているか見ることができれば
Then maybe you would understand
それならば、あなたも理解できるかもしれない
Why I feel this way about our love
なぜ僕が僕たちの愛についてこんな風に感じているか
And what I must do
そして僕が何をしなければならないか
If you could only see how blue her eyes can be when she says
彼女が言う時、彼女の瞳がどれほど青いか見ることができれば
When she says she loves me
彼女が僕を愛していると言うとき

[Verse 2]
Seems the road less traveled
少なく旅された道のようだ
Shows happiness unraveled
解きほぐされた幸せが見える
And you gotta take a little dirt to keep what you love
愛するものを保つためには、少しの汚れも受け入れなければならない
That’s what you gotta do
それがあなたがやらなければならないことさ

[Pre-Chorus 2]
Sayin’ you know, but you don’t
「知ってる」と言ってるけど、本当は知らない
You give your love, but you won’t
愛をくれるって言ってるけど、実際はくれない
You’re stretchin’ out your arms to somethin’ that’s just not there
存在しないものに対して腕を伸ばしている
Sayin’ you love where you stand
立っている場所が好きだと言っている
Give your heart when you can
心を与えられる時に与えるんだ

[Chorus]
If you could only see the way she loves me
彼女が僕をどう愛しているか見ることができれば
Then maybe you would understand
それならば、あなたも理解できるかもしれない
Why I feel this way about our love
なぜ僕が僕たちの愛についてこんな風に感じているか
And what I must do
そして僕が何をしなければならないか
If you could only see how blue her eyes can be when she says
彼女が言う時、彼女の瞳がどれほど青いか見ることができれば
When she says she loves me
彼女が僕を愛していると言うとき

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus 2]
You’re sayin’ you know, but you don’t
「知ってる」と言ってるけど、本当は知らない
You give your love, but you won’t
愛をくれるって言ってるけど、実際はくれない
(But you won’t)
（でも、くれないんだ）
Sayin’ you love where you stand
立っている場所が好きだと言っている
Give your heart when you can
心を与えられる時に与えるんだ

[Chorus]
If you could only see the way she loves me
彼女が僕をどう愛しているか見ることができれば
Then maybe you would understand
それならば、あなたも理解できるかもしれない
Why I feel this way about our love
なぜ僕が僕たちの愛についてこんな風に感じているか
And what I must do
そして僕が何をしなければならないか
If you could only see how blue her eyes can be when she says
彼女が言う時、彼女の瞳がどれほど青いか見ることができれば
When she says she loves me
彼女が僕を愛していると言うとき