If You Ever Want To Be In Love/James Bay 歌詞和訳と意味

If You Ever Want To Be In Love/James Bay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Saw you today after so much time
長い時間が経って、今日君に会った
Felt just like it used to be
昔と変わらない感じがした
Talking for hours ‘bout a different life
何時間も昔の生活について話して
Surrounded us in memories
思い出に包まれていた
We were close never close enough
僕たちは近かったけど、十分には近くなかった
Where are we now
今の僕たちはどこにいるの
Cause if it’s torn we can stitch it up
もし壊れていたら、縫い合わせることができる
Don’t rule it out
まだ可能性を否定しないで
Oh no no
ああ、いいえ、いいえ

[Chorus]
I’ll come around
もし愛したいなら、僕はそばにいるよ
If you ever want to be in love
もしあなたが恋愛したいなら
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
待ってはいないけど、君が呼べば喜んで向かうよ
If you ever want to be in love
もし恋愛したくなったら
I’ll come around
僕はそばにいる

[Verse 2]
Wanted to ask if we could have been
僕たち、何かになれたか聞きたかったんだ
But my tongue wouldn’t break the seal
でも言葉にできなかった
You always had something effortless
君にはいつも何か特別なものがあった
At school you were the biggest deal
学校では君が一番だった
Little quirks close and open up
小さな癖が僕たちを引き寄せ、また開かせる
Time is slipping by
時間がどんどん過ぎていく
I’m always thinking ‘bout the two of us
僕はいつも僕たち二人のことを考えてる
Replay on my mind
頭の中で何度も再生して
Always playing on my mind
ずっと頭の中で再生してるよ

[Chorus]
I’ll come around
僕はそばにいるよ
If you ever want to be in love
もし恋愛したくなったら
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
待ってはいないけど、君が呼べば喜んで向かうよ
If you ever want to be in love
もし恋愛したくなったら
I’ll come around
僕はそばにいる

[Bridge]
We were young we were side by side
僕たちは若くていつも一緒だった
Don’t know when we started losing touch
いつからか連絡を取らなくなったのかわからない
If you want we could walk around
もし良ければ、一緒に歩けるよ
Maybe that would be enough
それだけで十分かもしれないね
Used to talk drinking to the night
夜通し飲みながら話していたね
I would wake up on the front room floor
リビングの床で目を覚ますこともあった
All alone, you’d be in my bed
君は一人で僕のベッドにいて
Make me crazy make me want you more
僕を狂わせ、もっと君を欲しくさせる

[Chorus]
I’ll come around
僕はそばにいるよ
If you ever want to be in love
もし恋愛したくなったら
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
待ってはいないけど、君が呼べば喜んで向かうよ
I’ll come around
僕はそばにいる
If you ever want to be in love
もし恋愛したくなったら
I’m not waiting, but I’m willing if you call me up
待ってはいないけど、君が呼べば喜んで向かうよ
If you ever want to be in love
もし恋愛したくなったら
I’ll come around
僕はそばにいる