If You See Him, If You See Her/Reba McEntire 歌詞和訳と意味

If You See Him, If You See Her/Reba McEntire 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Reba McEntire]
If you see him
もし彼に会ったら
Tell him I wish him well
私が彼の幸せを願っていると伝えてください
How am I doin’?
私はどうしているかって？
Well, sometimes it’s hard to tell
まあ、時々それは言うのが難しいです

[Pre-Chorus: Reba McEntire]
I still miss him more than ever
彼が今まで以上に恋しいです
But please don’t say a word
でも、何も言わないでください

[Chorus: Reba McEntire]
If you see him
もし彼に会ったら
Oh, if you see him
ああ、もし彼に会ったら

[Verse 2: Ronnie Dunn]
If you see her
もし彼女に会ったら
Tell her I’m doin’ fine
私が元気でいると伝えてください
And if you want to
そしてもしよければ
Say that I think of her from time to time
時々彼女のことを思い出すと言ってください

[Pre-Chorus: Ronnie Dunn & Kix Brooks]
Ask her if she ever wonders
彼女に私たちがどこで間違ったのかと思ったことがあるか聞いてみてください

[Chorus: Ronnie Dunn & Kix Brooks]
If you see her
もし彼女に会ったら
If you see her
もし彼女に会ったら

[Bridge: Ronnie Dunn, Reba McEntire, Ronnie Dunn & Reba McEntire]
Oh, I… I still want her
ああ、私… 私はまだ彼女を欲しがっています
And I still need him so
そして私はまだ彼がとても必要です
Oh, I don’t know why we let each other go
ああ、私たちはなぜ互いを手放したのかわからない

[Guitar Solo]

[Verse 3: Ronnie Dunn, Reba McEntire]
If you see her
もし彼女に会ったら
Tell her the light’s still on for her
私のところの灯りはまだ彼女のためにつけてあると伝えてください
Nothing’s changed
何も変わっていません
Deep down the fire still burns for him
心の奥底で、彼への炎はまだ燃え続けています

[Pre-Chorus: Ronnie Dunn, Kix Brooks & Reba McEntire]
And even if it takes forever
そしてそれが永遠に続くとしても
Say I’ll still be here
私はまだここにいると伝えてください

[Chorus: Reba McEntire, Ronnie Dunn]
If you see him
もし彼に会ったら
If you see her
もし彼女に会ったら
If you see him
もし彼に会ったら
If you see her
もし彼女に会ったら