If You Were There/The Isley Brothers 歌詞和訳と意味

曲名	If You Were There (イフ・ユー・アー・ゼアー)
アーティスト名	The Isley Brothers (アイズレ・ブラザーズ)
収録アルバム	3 + 3
リリース日	不明(シングル) 1973年 8月7日(アルバム)

If You Were There/The Isley Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re the one that makes my day a dream come true
君は　僕の毎日を　夢のように素敵にしてくれる人
Yet and still you wonder if I think of you
でも君は　僕の君への想いを疑っているよね
You ought to see how the other girls behave when you’re not around
見ればわかるさ　他の女の子には　君と同じ態度じゃないってこと
And only then you would know that it’s on your finger I’m wound
そして　僕の指が君の指へ絡んでいるのを　知るはずだよ

[Chorus]
If you were there you’d know
そこに君がいれば　分かることなのに
If you were there you’d know
もしそこにいてくれたら　分かるよ
If you were there you’d know
そこに君がいれば　分かることなのに
If you were there you’d know
もしそこにいてくれたら　分かるよ
That I care
僕が　君を想っていることがね

[Verse 2]
There’s no need for you not to have faith in me
僕を信じて　もう疑わなくていいんだよ
‘Cause it’s by your side girl that I long to be
だって　僕は君のそばにいたいんだから
Yes, there are times with my friends when I don’t have much to say
そうさ　友達と一緒にいたって　たいした話なんかないもんなんだよ
What you don’t know is with you I could never act that way, no no
君には分からないかもしれないけど　僕は君との話は全部大切にしたいんだ

[Bridge]
I care for you, baby
君を想ってるんだよ
I swear I care for you
誓うよ　ずっと君を大切にするって
I care for you, baby
放っておくことなんかしない

[Verse 3]
No no, there’s no need for you not to have faith in me
お願い　僕を信じて　もう疑わなくていいんだよ
‘Cause it’s by your side girl that I long to be
だって　僕は君のそばにいたいんだから
Yes, there are times with my friends when I don’t have much to say
そうさ　友達と一緒にいたって　たいした話なんかないもんなんだよ
What you don’t know is with you I could never act that way, no no
君には分からないかもしれないけど　僕は君との話は全部大切にしたいんだ

[Outro]
I care for you, baby
君を想っているよ
I swear I care for you
大切にするって　誓う
I care for you, baby
君を想っているよ
You know I care for you
わかっているだろ
I care for you, baby, ooh
君を想っている
Care for you, baby
君を想っているよ
I swear I care for you
大切にするって　誓う
Care for you, baby
君を想っているよ