If You’re Gone/Matchbox Twenty 歌詞和訳と意味

If You’re Gone/Matchbox Twenty 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I think I’ve already lost you
俺は、もうお前を失ったと思う
I think you’re already gone
お前はもういないと思う
I think I’m finally scared now
俺は、とうとう怖くなったと思う
You think I’m weak, I think you’re wrong
お前は俺を弱いと思ってる、でも俺はそれが違うと思う

[Verse 2]
I think you’re already leavin’
お前はもう出て行くと思う
Feels like your hand is on the door
お前の手がドアに触れているみたいだ
I thought this place was an empire
この場所は帝国だと思ってた
Now I’m relaxed, I can’t be sure
でも今は落ち着いて、確信が持てない

[Pre-Chorus]
And I think you’re so mean, I think we should try
お前はひどいと思う、試すべきだと思う
I think I could need this in my life and
俺の人生にこれが必要だと思うんだ
I think I’m scared, I think too much
俺は怖い、考えすぎる
I know it’s wrong, it’s a problem I’m dealin’
それが間違っていることは知っている、それが俺が抱えている問題だ

[Chorus]
If you’re gone
もしお前がいなくなったら
Maybe it’s time to come home
多分、家に帰る時間だ
There’s an awful lot of breathin’ room
息をするスペースがずいぶんある
But I can hardly move
でも、ほとんど動けない
If you’re gone
もしお前がいなくなったら
Baby, you need to come home, come home
ベイビー、お前は家に帰る必要がある、帰ってこい
There’s a little bit of somethin’ me
俺の何かが少しある
In everything in you
お前の全ての中に

[Verse 3]
I bet you’re hard to get over
お前は忘れるのが難しいだろうと思う
I bet the room just won’t shine
部屋が輝くことはないだろうと思う
I bet my hands I can stay here
俺の手はここに留まれると賭ける
And I bet you need more than you mind
そしてお前が思ってる以上に必要としていると思う

[Pre-Chorus]
And I think you’re so mean, I think we should try
お前は酷いと思う、試すべきだと思う
I think I could need this in my life
俺の人生にこれが必要だと思うんだ
I think I’m just scared that I know too much
ただ俺が多くを知りすぎているのが怖いだけだと思う
I can’t relate, and that’s a problem I’m feelin’
共感できない、それが問題だと感じてる

[Chorus]
If you’re gone
もしお前がいなくなったら
Maybe it’s time to come home
多分、家に帰る時間だ
There’s an awful lot of breathin’ room
息をするスペースがずいぶんある
But I can hardly move
でも、ほとんど動けない
If you’re gone
もしお前がいなくなったら
Baby, you need to come home, come home
ベイビー、お前は帰宅する必要がある、帰ってくるんだ
There’s a little bit of somethin’ me
俺の何かが少しだけある
In everything in you
お前の全てに

[Pre-Chorus]
I think you’re so mean, I think we should try
お前は酷いと思う、試すべきだと思う
I think I could need this in my life and
俺の人生にこれが必要だと思うんだ
I think I’m scared, do I talk too much?
怖い、俺は話しすぎるのか？
I know it’s wrong, it’s a problem I’m dealin’
間違ってることは知ってる、それが俺が取り組んでいる問題だ

[Chorus]
If you’re gone
もしお前がいなくなったら
Then maybe it’s time to come home
それなら多分、家に帰る時間だろう
Well, there’s an awful lot of breathin’ room
まあ、息をするスペースがたくさんある
But I can hardly move
でも、ほとんど動けないんだ
Yeah, well, if you’re gone
ああ、まあ、もしお前がいなくなったら
Hell, baby, you need to come home, you need to come home
地獄だ、ベイビー、お前は帰宅する必要がある、帰ってきてくれ
There’s a little bit of somethin’ me
俺の何かが少しだけある
In everything in you
お前の全てに

[Outro]
Somethin’ me
俺の何かが
Everything in
全てに
Somethin’ me in
俺の何かがある
In you
お前の中に