If You’re Over Me/Years & Years 歌詞和訳と意味

If You’re Over Me/Years & Years 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s like thunder and lightning
まるで雷と稲妻みたいだ
You hurt me without trying
君は試みることなく僕を傷つける
A tempestuous rising
激しい上昇だ
And no, I don’t like to be this way
いや、僕はこんな風になりたくない
And you’re Jekyll and Hydein’
そして君はジキルとハイドだ
Are you real, are you lying?
君は本物？それとも嘘つき？
So stop with your crying
だから君の泣き言は止めてくれ
I can’t handle it now
今、僕はそれを扱うことができない

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
君はみんなに僕たちの愛が冷めたと言う
Going ‘round, spreading the word, it’s over
周囲に言葉を広め、もう終わりだって
If that’s how you feel, then you should go
そう感じるなら、君は行くべきだ
Don’t come around saying, “I still want ya”
“I still want ya”と言って近づいてこないで

[Chorus]
One minute, you say we’re a team
一分前には、僕たちはチームだと言ってた
Then you’re telling me you can’t breathe
そして今、君は息ができないと言う
Well, you should set me free
それなら、僕を自由にすべきだ
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら
Yesterday you said I’m the one
昨日は僕が唯一だと言ってた
But now you say you’re done
でも今はもう終わりだと言う
Stop telling me what I need
僕が何を必要としているかを言うのは止めて
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら

[Verse 2]
There you go, there, I said it
そうだよ、そう、僕はそれを言った
Don’t look at me all offended
全てを侵害されたという顔で僕を見ないで
You played games ‘til it ended
君はそれが終わるまでゲームを続けた
I’ve got to look out for me
僕は自分自身を見つめ直さなきゃ
I won’t say that it’s easy
それが簡単だとは言わない
Oh, I know I hate leaving
ああ、僕は去るのが嫌いだって知ってる
But you can’t keep deceiving
でも君は騙し続けることはできない
Does it make you feel good?
それは君を良く感じさせるの？

[Pre-Chorus]
You tell everyone our love went cold
君はみんなに僕たちの愛が冷めたと言う
Going ‘round, spreading the word, it’s over
周囲に言葉を広め、もう終わりだって
If that’s how you feel, then you should go
そう感じるなら、君は行くべきだ
Don’t come around saying, “I still want ya”
“I still want ya”と言って近づいてこないで

[Chorus]
One minute, you say we’re a team
一分前には、僕たちはチームだと言ってた
Then you’re telling me you can’t breathe
そして今、君は息ができないと言う
Well, you should set me free
それなら、僕を自由にすべきだ
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら
Yesterday you said I’m the one
昨日は僕が唯一だと言ってた
But now you say you’re done
でも今はもう終わりだと言う
Stop telling me what I need
僕が何を必要としているかを言うのは止めて
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら
If you’re over me
もし君が僕を越えたのなら
If you’re over me
もし君が僕を越えたのなら
Stop telling me what I need
僕が何を必要としているかを言うのは止めて
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら

[Bridge]
How long can a love remain?
愛はどれくらい長く残ることができるのか？
Time never could heal this pain
時間はこの痛みを癒すことはできなかった
I thought I believed in fate
僕は運命を信じていると思ってた
Oh, it’s so cruel
ああ、それはとても残酷だ
No, nothing for us would change
いいえ、僕たちのために何も変わることはない
Same story, the same mistakes
同じ話、同じ間違い
This heart just had to break’
この心は壊れざるを得なかった
Oh whoa
おお、ヲー

[Chorus]
One minute, you say we’re a team
一分前には、僕たちはチームだと言ってた
Then you’re telling me you can’t breathe (can’t breathe)
そして今、君は息ができないと言う (息ができない)
Well, you should set me free
それなら、僕を自由にすべきだ
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら
Yesterday you said I’m the one (said I’m the one)
昨日は僕が唯一だと言ってた (唯一だと言ってた)
But now you say you’re done (oh)
でも今はもう終わりだと言う (ああ)
Stop telling me what I need (stop telling me what I need)
僕が何を必要としているかを言うのは止めて (僕が何を必要としているかを言うのは止めて)
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら

[Outro]
Just go if it’s over (just go)
終わってるなら、ただ行って (ただ行って)
Just go if it’s over (just go if it’s over)
終わってるなら、ただ行って (終わってるなら、ただ行って)
Just go if it’s over
終わってるなら、ただ行って
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら
Just go if it’s over (just go)
終わってるなら、ただ行って (ただ行って)
Just go if it’s over (just go if it’s over)
終わってるなら、ただ行って (終わってるなら、ただ行って)
Just go if it’s over
終わってるなら、ただ行って
Baby, if you’re over me
ベイビー、もし君が僕を越えたのなら