Iguana/INNA 歌詞和訳と意味

Iguana/INNA 歌詞和訳と意味

[Intro]
Dime que tú me quieres
私にあなたが私を欲しいと言って
Y dime que tú me amas
そして私にあなたが私を愛していると言って
Dime que tú me quieres
私にあなたが私を欲しいと言って
Y dime que tú me amas
そして私にあなたが私を愛していると言って

[Verso 1]
Llego pal carnaval en la mañana
私は朝のカーニバルに到着するわ
Aquí estoy buscándote como una Iguana
ここでイグアナのようにあなたを探しているわ
Y ya no puedo caminar
もう歩けないわ
Y ya no puedo caminar
もう歩けないわ
Y ya no puedo caminar
もう歩けないわ

[Pre-Coro]
Si tú me perdiste, pero ya me extrañaste
あなたが私を失ったけど、もう私が恋しいでしょ？
Díselo, que no hay otra más como yo
言って、私のような女は他にいないって
Este ritmo me está matando
このリズムが私を殺してるわ
Tu actitud me está cansando (Está cansando)
あなたの態度に疲れてるの (疲れてるの)
Yo soy más fuego, ella es de cera
私はもっと熱く、彼女はろうのよう
Yo sé que luego desesperas
私は知ってる、あなたは後で絶望するでしょう

[Coro]
Sigo bailando sin ti
私はあなたなしで踊り続けるわ
(Sigo bailando sin ti)
(私はあなたなしで踊り続けるわ)

[Post-Coro]
Dime que tú me quieres
私にあなたが私を欲しいと言って
Y dime que tú me amas
そして私にあなたが私を愛していると言って

[Verso 2]
Ya se me está acabando todas las ganas
私の全ての気力が尽きかけてる
Yo no te vuelvo a buscar otro fin de semana
もう週末にあなたを探しに行かないわ
Porque ya quiero caminar
だって、もう歩きたいの
Porque ya quiero caminar
だって、もう歩きたいの
Porque ya quiero caminar
だって、もう歩きたいの

[Coro]
Sigo bailando sin ti
私はあなたなしで踊り続けるわ
(Sigo bailando sin ti)
(私はあなたなしで踊り続けるわ)
Sigo bailando sin ti
私はあなたなしで踊り続けるわ
(Sigo bailando sin ti)
(私はあなたなしで踊り続けるわ)

[Puente]
Como una iguana
イグアナのように
Te busco en la noche
夜にあなたを探して
Te busco en la noche
夜にあなたを探して
Y el día en la playa
そして昼はビーチで
Como una iguana
イグアナのように
Te busco en la noche
夜にあなたを探して
Te busco en la noche
夜にあなたを探して
Te busco en–
あなたを探しに–
Que no puedo escuchar
聞こえないわ
A mí me toca a bailar
私は踊る番よ
A mí me toca a bailar
私は踊る番よ
Sí, me toca a bailar
はい、私は踊る番

[Coro]
Sigo bailando sin ti
私はあなたなしで踊り続けるわ
(Sigo bailando sin ti)
(私はあなたなしで踊り続けるわ)
Sigo bailando sin ti
私はあなたなしで踊り続けるわ
(Sigo bailando sin ti)
(私はあなたなしで踊り続けるわ)

[Post-Coro]
Dime que tú me quieres
私にあなたが私を欲しいと言って
Y dime que tú me amas
そして私にあなたが私を愛していると言って