I’ll Be Loving You (Forever)/New Kids on the Block 歌詞和訳と意味

I’ll Be Loving You (Forever)/New Kids on the Block 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah
はい

[Verse 1]
I’m not that kind of guy who can take a broken heart
僕は心を壊されても平気な男じゃない
So don’t ever leave, I don’t want to see us part
だから絶対に去らないで、僕たちが離れる姿なんて見たくない
The very thought of losing you means
君を失うという考えだけで
That everything would go down under
全てが底に沈むだろう

[Chorus]
I’ll be loving you forever
僕は永遠に君を愛し続ける
(Just as long as you want me to be)
（君が望む限り）
I’ll be loving you forever
僕は永遠に君を愛し続ける
(All this love’s for you and me) Yeah
（この愛は全て君と僕のため）そうだ
(I’ll be loving you) I’ll be
（僕は君を愛し続ける）僕は
(I’ll be loving you) Loving you
（僕は君を愛し続ける）君を愛し続ける
(The things you do) Yeah, it’s forever
（君がすること）そう、それは永遠
(I’ll be loving you) I’ll be
（僕は君を愛し続ける）僕は
(I’ll be loving you) Loving you
（僕は君を愛し続ける）君を愛し続ける
Yeah
そうだ

[Verse 2]
I count the blessings that keep our love new
僕たちの愛を新鮮に保つ祝福を数える
There’s one for me and a million for you
僕には一つ、君には何百万も
There’s just so much that I wanna say
言いたいことがたくさんある
But when I look at you, all my thoughts get in the way
でも君を見ると、全ての思考が邪魔をする

[Chorus]
I’ll be loving you forever
僕は永遠に君を愛し続ける
(Just as long as you want me to be)
（君が望む限り）
I’ll be loving you forever
僕は永遠に君を愛し続ける
(All this love’s for you and me) Yeah
（この愛は全て君と僕のため）そうだ
(I’ll be loving you) I’ll be
（僕は君を愛し続ける）僕は
(I’ll be loving you) Loving you
（僕は君を愛し続ける）君を愛し続ける
(The things you do) Yeah, it’s forever
（君がすること）そう、それは永遠
(I’ll be loving you) I’ll be
（僕は君を愛し続ける）僕は
(I’ll be loving you) Loving you
（僕は君を愛し続ける）君を愛し続ける
Yeah
そうだ

[Bridge]
We’ve come too far to ever turn back now
僕たちはもう遠くまで来て、今さら引き返せない
This love will last forever
この愛は永遠に続く
I can see it all now
全てが今見える

[Chorus]
(I’ll be loving you) I’ll be
（僕は君を愛し続ける）僕は
(I’ll be loving you) Loving you
（僕は君を愛し続ける）君を愛し続ける
(The things you do) Yeah, is forever
（君がすること）そう、それは永遠
(I’ll be loving you) I’ll be
（僕は君を愛し続ける）僕は
(I’ll be loving you) Loving only you, girl
（僕は君を愛し続ける）君だけを愛し続ける、ガール

[Outro]
Oh girl
ああ、ガール
I’ll be loving only you
僕は君だけを愛し続ける
(I’ll be loving you)
（僕は君を愛し続ける）
(I’ll be loving you)
（僕は君を愛し続ける）
Be loving you girl
君を愛し続ける、ガール
(I’ll be loving you)
（僕は君を愛し続ける）