I’ll Be The Moon/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

I’ll Be The Moon/Dierks Bentley 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Dierks Bentley]
The phone lights up in the dark
暗闇の中で携帯が光る
Asks where you are and I start driving
君の場所を聞いて、僕は運転を始める
Meet me for a drink
ドリンクを一緒にどうだい
Just an hour, maybe two, maybe three
ちょうど1時間、多分2時間、多分3時間
Baby I’m in
ベイビー、僕は参加するよ
Girl, you can’t take your eyes off me
ガール、君は僕から目を離せない
And that first kiss is sweet relief
そして、その最初のキスは甘い安堵
Ain’t no one gotta know
誰も知る必要はない
Just one more before you go
君が行く前にもう一つだけ

[Chorus: Both]
I don’t wanna be a liar
僕は嘘つきになりたくない
I don’t wanna be a fool
僕は愚か者になりたくない
I don’t wanna be a secret
僕は秘密になりたくない
But I will if you want me to
でも、君が望むならなるさ
You can leave me in the dark
君は僕を闇の中に置いていってもいい
If that’s all I get from you
それが君から得られるもの全てなら
He can be the sun
彼は太陽になれる
I’ll be the moon
僕は月になる
Yeah, he can be the sun
うん、彼は太陽になれる
I’ll be the moon
僕は月になる

[Verse 2: Dierks Bentley and Maren Morris]
The phone lights up in the dark
暗闇の中で携帯が光る
Gotta go I know but it still ain’t easy
行かなきゃ、僕は知ってる、でもそれはまだ簡単じゃない
Tomorrow you’ll be waking up beside him
明日、君は彼の隣で目を覚ます
Tell him that you love him
彼に君が彼を愛していると言う
But you still see me
でも、君はまだ僕を見る
In my mind when I’m looking at him
彼を見ている時、僕の心の中で
And in my eyes
そして、僕の目に
It’s the obvious elephant in the room
それは部屋の中の明らかな象だ
He can’t see it, but girl you do
彼には見えない、でもガール、君には見える

[Chorus: Both]
I don’t wanna be a liar
僕は嘘つきになりたくない
I don’t wanna be a fool
僕は愚か者になりたくない
I don’t wanna be a secret
僕は秘密になりたくない
But I will if you want me to
でも、君が望むならなるさ
You can leave me in the dark
君は僕を闇の中に置いていってもいい
If that’s all I get from you
それが君から得られるもの全てなら
He can be the sun
彼は太陽になれる
I’ll be the moon
僕は月になる
Yeah, he can be the sun
うん、彼は太陽になれる
I’ll be the moon
僕は月になる

[Bridge: Dierks Bentley]
The phone lights up in the dark
暗闇の中で携帯が光る
Yes it’s my turn, and I start driving
はい、僕の番だ、そして僕は運転を始める

[Chorus: Both]
I don’t wanna be a liar
僕は嘘つきになりたくない
I don’t wanna be a fool
僕は愚か者になりたくない
I don’t wanna be a secret
僕は秘密になりたくない
But this is something I can’t lose
でも、これは僕が失うことのできないもの
You can leave me in the dark
君は僕を闇の中に置いていってもいい
If that’s all I get from you
それが君から得られるもの全てなら
He can be the sun
彼は太陽になれる
I’ll be the moon
僕は月になる
He can be the sun
彼は太陽になれる
I’ll be the moon
僕は月になる

[Outro: Dierks Bentley]
Phone lights up in the dark
暗闇の中で携帯が光る