I’ll Be Your Everything/Tommy Page 歌詞和訳と意味

I’ll Be Your Everything/Tommy Page 歌詞和訳と意味

So long that I’ve waited for a girl
こんなに長く待ってた、女の子が来るのを
To come into my life and in my world
僕の人生と世界に入ってくるのを
I can’t explain my feelings for you
君に対する僕の気持ちを説明できない
I guess you’re just all my dreams come true
君は僕の夢が全て叶ったんだと思う

And I’ll be your lover (your lover)
そして僕は君の恋人になる（君の恋人）
And I’ll be your best friend (oh, I’ll be your friend)
そして僕は君の親友になる（ああ、君の友達）
I’ll be there when you’re needing me (when you need me)
君が僕を必要とする時そばにいる（君が僕を必要とする時）
I’ll be your everything, your everything
僕は君の全てになる、君の全て

I’ll be your everything (ooh)
僕は君の全てになる（ウー）
I’ll be all that you want and all that you need
君が欲しいものと必要なもの全てになる
I’ll be your everything (ooh)
僕は君の全てになる（ウー）
I’ll give you all that I have, my love, my life and me
僕は持ってるもの全てを君にあげる、僕の愛、僕の人生、そして僕自身
I’ll be your everything
僕は君の全てになる

Now that we’re together at last
やっと一緒になった今
We shouldn’t think about our problems in the past
過去の問題を考えるべきじゃない
‘Cause true love takes a miracle to find
本当の愛は見つけるのが奇跡だから
I guess that I’ve been blessed ‘cause I’ve got you by my side
僕は君がそばにいるから恵まれているんだと思う

And I’ll be your lover (your lover)
そして僕は君の恋人になる（君の恋人）
And I’ll be your best friend (oh, I’ll be your friend)
そして僕は君の親友になる（ああ、君の友達）
I’ll be there when you’re needing me (when you need me)
君が僕を必要とする時そばにいる（君が僕を必要とする時）
I’ll be your everything, your everything
僕は君の全てになる、君の全て

I’ll be your everything (ooh)
僕は君の全てになる（ウー）
I’ll give you all that I have, my love, my life and me
僕は持ってるもの全てを君にあげる、僕の愛、僕の人生、そして僕自身
I’ll be your everything
僕は君の全てになる

When you’re lost and you’re down and you’re seeing darkness
君が迷って落ち込んで闇を見る時
And there’s no one there that can be found
誰も見つからない時
Just turn around, I’ll be there holding out my arms for you
ただ振り向いて、僕が君のために腕を広げて待ってるよ
Just reach for me, I’ll be the one to set you free
ただ僕に手を伸ばして、僕が君を自由にする人になる

I’ll be your everything
僕は君の全てになる
I’ll be all that you want and all that you need
君が欲しいものと必要なもの全てになる
I’ll lift you up when you’re feeling down
君が落ち込んでいる時に持ち上げてあげるよ
I’ll make your whole world turn around
君の世界を一変させるよ
I’ll give my heart and soul to you
僕の心と魂を君にあげる
To let you know this love is true
この愛が本物だって知らせるために

I’ll be your everything
僕は君の全てになる
I’ll give you all that I have, my love, my life and me
僕は持ってるもの全てを君にあげる、僕の愛、僕の人生、そして僕自身
I’ll be your everything
僕は君の全てになる

I’ll lift you up when you’re feeling down
君が落ち込んでいる時に持ち上げてあげるよ
I’ll make your whole world turn around
君の世界を一変させるよ
I’ll give my heart and soul to you
僕の心と魂を君にあげる
To let you know this love is true
この愛が本物だって知らせるために

Ooh, I’ll be your everything
ウー、僕は君の全てになる