I’ll Give All My Love To You/Keith Sweat 歌詞和訳と意味

I’ll Give All My Love To You/Keith Sweat 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh baby baby baby oh
オー ベイビー ベイビー ベイビー オー
My, my, my baby yeah
マイ、マイ、マイ ベイビー イェー
Oh I love ya baby
オー 愛してるよ ベイビー
Oh yes I yes I do girl
オー そうさ 僕は君を愛してるんだ 女の子

[Verse 1]
I love you in the night
夜になると君を愛おしく思うんだ
I wanna take it real real slow, my baby
ゆっくりと時間をかけたいんだ、マイベイビー
I understand what you told me
君が言ったことは理解してるよ
And if I, I didn’t know
もし僕が知らなかったとしても
I always wanted someone just like you
いつだって君みたいな人を探してたんだ
I really need to hold on, hold you
本当に君を抱きしめ続けたいんだ
I’d give the world to you, oh my darlin’
世界中をあげるよ、オー マイダーリン
You know I will
君は知ってるだろう
Yeah yeah you know i will
うん、君は僕がそうするって知ってるよ
I surely will
絶対にね

[Chorus]
I will never do anything to hurt you
君を傷つけるようなことは絶対にしないよ
I’ll give all my love to you
全ての愛を君に捧げるから
(I’m gonna give you every bit of my love, my love)
(僕の愛のすべてを君にあげるんだ、マイラブ)
And if you need me, baby, I’ll come runnin’ (yes I will)
そして君が僕を必要としたら、ベイビー、駆けつけるよ（そうさ、僕はする）
Only to you (yes my baby yes I will)
君のもとにだけ（うん、マイベイビー、僕はするよ）

[Verse 2]
Why don’t we just lay down
どうして僕たち、ただ横になって
And hold each other real close, real close
そしてお互いをぎゅっと抱きしめ合わないの？
‘Cause I, I don’t wanna rush you, baby, no, no, no
だって僕は、君を急かしたくないんだ、ベイビー、ノー、ノー、ノー
If time, If time is what you need the most
もし時間が、君が最も必要としているものなら
I always wanted to love, love you
僕はいつだって君を愛し、愛したいと思っていたんだ
You give me all my dreams come true
君は僕の全ての夢を叶えてくれる
I want to love you, love you tonight oh, my darlin’
今夜、君を愛したいんだ、愛したい、オー マイダーリン
Yes I do
うん、本当だよ
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Chorus]
I will never do anything to hurt you
君を傷つけることなんて絶対にしない
(I would never do one little thing to you baby)
（ベイビー、君に少しでも悪いことなんて決してしないよ）
I’ll give all my love to you
僕の全ての愛を君に捧げるよ
(And I’m gonna give you every bit of my love tonight girl)
（そして今夜、僕の愛をすべて君にあげるんだ、ガール）
And if you need me, baby, I’ll come runnin’
そしてもし君が僕を必要とするなら、ベイビー、駆けつけるよ
Only to you, only to you baby, oh, oh, oh
君のもとにだけ、君のもとにだけ、ベイビー、オー、オー、オー

[Bridge]
Girl I’ve been longing for you baby for a long long time
ベイビー、ずっと長い間、君のことを切望してたんだ、ガール
Let’s make love tonight
今夜、愛し合おうよ
I can make me feel real good baby
僕は君を本当に幸せにできるよ、ベイビー
I can make feel real good baby
僕は君を心地よくさせられるんだ、ベイビー
Sometimes, sometimes I get a little lonely, baby (so lonely baby)
時々、少しだけ寂しくなるんだ、ベイビー（とても寂しくなるんだ）
And I need a little love that I can call all mine (I need some lovin’)
そして僕だけの愛が必要なんだ（愛が必要なんだ）
Girl, you are the one for me, babe
ガール、君は僕にとって唯一の人だ、ベイブ
I know that you are the world for me, babe
君が僕にとって世界だってことを知ってるよ、ベイブ
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah oh
うん、うん、うん、うん、うん、オー

[Chorus]
I will never do anything to hurt you
君を傷つけるようなことは決してしない
(I would never, never do one little thing to hurt you)
（決して、決して君を傷つけることなんてしない）
I’ll give all my love to you
僕の全ての愛を君にあげるよ
(I give you every single bit of my love girl)
（僕の愛の一欠片でさえも君にあげる、ガール）
And if you need me, baby, I’ll come runnin’
そしてもし君が僕を必要とするなら、ベイビー、すぐに駆けつけるよ
All you got to do baby
するだけだよ、ベイビー
When you need somebody pick up the phone
誰かが必要な時は電話を取るんだ
I’ll be there, I’ll be right there
僕がそこにいる、すぐそばにいるよ
I will never do anything to hurt you
君を傷つけることは絶対にしない
Oh baby baby baby
オー ベイビー ベイビー ベイビー
I’ll give all my love to you
僕の全ての愛を君に捧げるよ
Understand, understand what I’m saying to you baby
理解して、理解してほしいんだ、僕が君に伝えていることを、ベイビー
And if you need me, baby, I’ll come runnin’
そしてもし君が僕を必要とするなら、ベイビー、僕は駆けつけるよ
Only to you baby, only to you baby, only to you baby
君のためにだけ、君のためにだけ、君のためにだけ、ベイビー
(I’ll never hurt you)
（僕は君を決して傷つけない）
I will never do anything to hurt you
君を傷つけることは絶対にしない
I’ll give all my love to you
僕の全ての愛を君に捧げる
And if you need me, baby, I’ll come runnin’ only to you
そしてもし君が僕を必要とするなら、ベイビー、僕は君のためだけに駆けつけるよ
Yeah
うん
How do you like it, baby?
どうだい、ベイビー？
What makes you feel the lady?
君を特別な女性に感じさせるのは何？
How do you like it, baby?
どうだい、ベイビー？
How do you like it, girl?
どうだい、ガール？
How do you like it, baby?
どうだい、ベイビー？