I’ll Name The Dogs/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

I’ll Name The Dogs/Blake Shelton 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Girl, it’s high time I tell ya
女性よ、そろそろ僕が君に言う時だ
No more messin’ around
もうふざけたことはしない
Time to lay these cards on the table
これらのカードをテーブルに置く時だ
And just throw it on out
そして思い切って話すんだ
I’m talkin’ you and me with the same street name
同じ通り名を持つ僕と君の話だ
Same last name, same everything
同じ苗字、同じ全て
It’s a real thing, a how I feel thing
これは本当のこと、僕の感じること
So I’m a go on and take a swing
だから僕は一歩踏み出すんだ

[Chorus]
You find the spot and I’ll find the money
君が場所を見つければ、僕はお金を見つける
You be the pretty and I’ll be the funny
君が美しさを担当し、僕が面白さを担当する
You plant the flowers, I’ll plant the kisses
君が花を植えれば、僕はキスを植える
Baby, let’s get right down to business
ベイビー、直接本題に入ろう
I’ll hang the pictures, you hang the stars
僕が絵を掛ければ、君は星を掛ける
You pick the paint, I’ll pick a guitar
君が塗料を選べば、僕はギターを選ぶ
Sing you a song out there with the crickets and the frogs
コオロギとカエルのいるところで、君に歌を歌う
You name the babies and I’ll name the dogs, yeah
君が赤ちゃんの名前をつければ、僕は犬の名前をつけるよ

[Verse 2]
You can park your car in the driveway
君の車はドライブウェイに停めていいよ
I’ll park my truck in the grass
僕のトラックは草の上に停めるよ
I’ll put a little swing on the front porch
僕は前のポーチに小さなブランコをつける
If you put a little tea in my glass
もし君が僕のグラスに少し茶を入れてくれるなら
Watch a sunset from a gravel road
砂利道から夕日を見る
Kiss me in the kitchen on your tippy toes
キッチンでつま先立ちして僕にキスをする
Still lovin’ on you when the rooster crows
おんどりが鳴いてもまだ君を愛してる
Watchin’ way more than the garden grow
庭が成長する以上のものを見る

[Chorus]
You find the spot and I’ll find the money
君が場所を見つければ、僕はお金を見つける
You be the pretty and I’ll be the funny
君が美しさを担当し、僕が面白さを担当する
You plant the flowers, I’ll plant the kisses
君が花を植えれば、僕はキスを植える
Baby, let’s get right down to business
ベイビー、直接本題に入ろう
I’ll hang the pictures, you hang the stars
僕が絵を掛ければ、君は星を掛ける
You pick the paint, I’ll pick a guitar
君が塗料を選べば、僕はギターを選ぶ
Sing you a song out there with the crickets and the frogs
コオロギとカエルのいるところで、君に歌を歌う
You name the babies and I’ll name the dogs
君が赤ちゃんの名前をつければ、僕は犬の名前をつけるよ

[Bridge]
Yeah, layin’ next to you every night
そう、毎晩君の隣に寝ている

[Chorus]
You find the spot and I’ll find the money
君が場所を見つければ、僕はお金を見つける
You be the pretty and I’ll be the funny
君が美しさを担当し、僕が面白さを担当する
You plant the flowers, I’ll plant the kisses
君が花を植えれば、僕はキスを植える
Baby, let’s get right down to business
ベイビー、直接本題に入ろう
I’ll hang the pictures, you hang the stars
僕が絵を掛ければ、君は星を掛ける
You pick the paint, I’ll pick a guitar
君が塗料を選べば、僕はギターを選ぶ
Sing you a song out there with the crickets and the frogs
コオロギとカエルのいるところで、君に歌を歌う
You name the babies and I’ll name the dogs
君が赤ちゃんの名前をつければ、僕は犬の名前をつけるよ

[Outro]
Yeah, I’ll name the dogs
そう、僕が犬の名前をつけるよ
You name the babies and I’ll name the dogs
君が赤ちゃんの名前をつければ、僕は犬の名前をつけるよ
Yeah, I’ll name the dogs
そう、僕が犬の名前をつけるよ