I’ll Never Let You Go/Steelheart 歌詞和訳と意味

I’ll Never Let You Go/Steelheart 歌詞和訳と意味

Angel eyes, you have angel eyes
天使のような瞳を持つ君
Such a smile that lights up my life, oh…
僕の人生を照らすような笑顔
You’re a dream come true
君は夢が叶ったような存在
Now I’m holding you
今、僕は君を抱きしめている
And I’ll never, never let you go
そして、僕は決して、決して君を離さない
I will never let you go!
絶対に君を離さない！

First time I laid my eyes upon you
君を初めて見たとき
All my dreams were answered
全ての夢が叶った
First time I kissed your tender lips
初めて君の柔らかい唇にキスしたとき
My love to you I surrendered, oh…
僕の愛は君にすべてを捧げた、ああ…

I’ll never let you go
君を決して離さない
You’re always on my mind
君はいつも僕の心の中にいる
You’re the only one for me
君は僕にとって唯一の存在
You’re all I need
君が全てだ
And I’ll never, never let you go
そして、僕は決して、決して君を離さない

Angel eyes, my heart relies
天使のような瞳、僕の心は頼っている
On the love you give to me
君からもらう愛に
You never let me down
君は僕を裏切ったことはない
You’re always by my side
君はいつも僕のそばにいる
And I’ll never, never let you go
そして、僕は決して、決して君を離さない
I will never let you go!
絶対に君を離さない！

When my heart starts to crumble
心が崩れ落ち始めたとき
And the tears start to fall
涙が流れ始めたとき
You hold me close with tender lovin’
君は優しい愛情で僕を強く抱きしめてくれる
And give me strength to carry on
そして、前進するための力をくれる
Oh, oh…

I’ll never let you go
君を決して離さない
You’re always on my mind
君はいつも僕の心の中にいる
You’re the only one for me
君は僕にとって唯一の存在
You’re all I need
君が全てだ
And I’ll never, never let you go
そして、僕は決して、決して君を離さない

I’ll never let you go
君を決して離さない
You’re always on my mind
君はいつも僕の心の中にいる
You’re the only one for me
君は僕にとって唯一の存在
You’re all I need
君が全てだ
And I’ll never, never let you go
そして、僕は決して、決して君を離さない

Oh…
ああ…
Ooh…
うう…

And I’ll never, never let you go
そして、僕は決して、決して君を離さない