I’ll See You Again/Westlife 歌詞和訳と意味

I’ll See You Again/Westlife 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Shane, with Mark]
Always, you will be part of me
君はいつも、僕の一部となる
And I will forever feel your strength
そして僕は永遠に君の力を感じるだろう
When I need it most
それが最も必要な時に
You’re gone now, gone but not forgotten
今はもう君はいない、去ったけど忘れられてはいない
I can’t say this to your face
僕は直接これを言えない
But I know you’ll hear
でも君が聞いてくれることを知っている

[Chorus: Shane]
I’ll see you again
また君に会うだろう
You never really left
君は本当には去ってない
I feel you walk beside me
僕は君が僕の側を歩いているのを感じる
I know I’ll see you again
僕は再び君に会えることを知っている

[Verse 2: Mark]
When I’m lost, and I’m missing you like crazy
迷っていて、狂ったように君が恋しいとき
And I tell myself I’m so blessed
そして僕自身に言う、僕は本当に幸せだと
To have had you in my life, my life
君が僕の人生の中にいたことに、僕の人生に

[Chorus: All, with Mark leading]
I’ll see you again
また君に会うだろう
You never really left
君は本当には去ってない
I feel you walk beside me
僕は君が僕の側を歩いているのを感じる
I know I’ll see you again
僕は再び君に会えることを知っている

[Bridge: Shane, Mark]
When I had the time to tell you
君に言う時間があったとき
Never thought I’d live to see the day
その日を見るために生きるとは思わなかった
When the words I should have said
僕が言うべきだった言葉が
Would come to haunt me
僕を追い詰めるように現れる
In my darkest hour I tell myself
最も暗い時間に、僕は自分自身に言う
I’ll see you again
また君に会うだろう

[Chorus: All, Shane, Mark]
I’ll see you again
また君に会うだろう
You never really left
君は本当には去ってない
I feel you walk beside me
僕は君が僕の側を歩いているのを感じる
I know I’ll see you again
僕は再び君に会えることを知っている
Someday I’ll see you again
いつかまた君に会うだろう
I’ll see you again
また君に会うだろう
You never really left
君は本当には去ってない
I feel you walk beside me
僕は君が僕の側を歩いているのを感じる
I know I’ll see you again
僕は再び君に会えることを知っている
I will see you again
僕はまた君に会うだろう
Mmm, I’ll see you again
うん、また君に会うだろう

[Outro: Shane, Mark (All)]
I miss you like crazy
狂ったように君が恋しい
You’re gone but not forgotten
君は去ったけど忘れられてはいない
I’ll never forget you
僕は君を決して忘れない
Someday I’ll see you again
いつかまた君に会うだろう
I feel you walk beside me
僕は君が僕の側を歩いているのを感じる
Never leave you, yeah
決して君を離さない、そう
Gone but not forgotten
去ったけど忘れられてはいない
I feel you by my side
僕は君が僕の側にいるのを感じる
No oh, this is not goodbye
いいえ、これはさよならではない
No oh, this is not goodbye
いいえ、これはさよならではない
No, oh this is not goodbye
いいえ、これはさよならではない
I feel you walk beside me
僕は君が僕の側を歩いているのを感じる