I’m All Yours/Jay Sean 歌詞和訳と意味

I’m All Yours/Jay Sean 歌詞和訳と意味

[Intro: Jay Sean]
I’m all yours tonight
今夜は君のものさ
Got a feeling that I can’t deny
否定できない感情がある
Everything about you gets me high
君のことを考えるだけで高揚するんだ
Girl I want this for the rest of my life
僕はこれを生涯欲しいんだよ
I’m all yours
完全に君のものさ

[Verse 1: Pitbull]
Success is here, and she don’t play
成功がここにある、遊びじゃない
I’m ready for her though, throw her my way
でも彼女のために準備はできてる、僕の方へ彼女を投げてくれ
Heart torn, and I doubt you can save it
心は引き裂かれて、お前がそれを救えるとは思えない
Its soul carries me like thousand sounds baby
その魂が僕を千の音のように運んでくれるんだ、ベイビー
Thoughts deep scuba
深い考えにスキューバダイビング
My mind is free opposite of Cuba
僕の心は自由、キューバの逆さ
Take me for my money or my fame
僕の金か名声のために僕を利用してるのか
Papo don’t try, see right through ya
パポは試さない、お前を見透かしてる
Four lawsuits, one near, two down, two to go
4つの訴訟、1つは近く、2つは終わり、あと2つ
Been a expensive year
高価な年だった
Good thing I know
良かった、僕は知ってる
I was built for the war
僕は戦争のために作られた
I was built to be all yours
僕は完全に君のために作られたんだ
Abuelita’s a rebel, my mother’s fighter
おばあちゃんは反逆者、母は戦士
Tia is a G, and my sister a rider
ティアはGで、姉ちゃんはライダー

[Chrous: Jay Sean]
I’m all yours tonight
今夜は君のものさ
Got a feeling that I can’t deny
否定できない感情がある
Everything about you gets me high
君のことを考えるだけで高揚するんだ
Girl, I want this for the rest of my life
僕はこれを生涯欲しいんだよ
And celebrate tonight
そして今夜祝おう
And together we gon’ touch the sky
そして一緒に空に手を伸ばそう
Everything about you gets me high
君のことを考えるだけで高揚するんだ
Girl, I want this for the rest of my life
僕はこれを生涯欲しいんだよ
I’m all yours
完全に君のものさ
Girl, I want this for the rest of my life
僕はこれを生涯欲しいんだよ
I’m all yours
完全に君のものさ

[Verse 2: Jay Sean]
Say it ain’t so
そんなことはないって言ってよ
You’re reading every thought in my mind
君は僕の心の中を読んでいる
Lady, lady, so damn beautiful
レディ、本当に美しいよ
That I could just stare at you all night (All night, yeah, yeah)
君を一晩中見つめていられる (一晩中、ええ、ええ)
And girl then the champagne, the music
そして、シャンパン、音楽と一緒にいる女の子
Just don’t feel the same, no
同じ感じがしない、いや
‘Cause lately these bright lights don’t shine unless you’re here with me, baby
最近これらの明るい光は、君がここにいないと輝かないんだ、ベイビー

[Chorus: Jay Sean]
I’m all yours tonight
今夜は君のものさ
Got a feeling that I can’t deny
否定できない感情がある
Everything about gets me high
すべてのことが僕を高揚させる
Girl, I want this for the rest of my life
君が欲しい、これを生涯に渡って

[Post-Chorus]
Girl I want this for the rest of my life
君が欲しい、これを生涯に渡って
I’m all yours
僕は君のものさ

[Bridge 1: Pitbull]
But I’d do it for you, girl, I’d ride for you girl
でも君のためにやるよ、君のために走るよ
Lie for you, girl, cry for you girl
君のために嘘をつくよ、君のために泣くよ
Die for you girl, but the truth is, it’s all for you girl
君のために死ぬよ、でも真実は、すべて君のためだよ

[Bridge 2: Jay Sean]
We gon’ fly yeah
僕たちは飛ぶんだ、ええ
And we gon’ sore yeah
そして、僕たちは痛みを感じるんだ、ええ
Tonight it is ours yeah
今夜は僕たちのものさ、ええ
And I’m all yours yeah
そして僕は完全に君のもの、ええ
Yeah I’m all yours yeah
ええ、僕は完全に君のもの、ええ
Yeah I’m all yours yeah
ええ、僕は完全に君のもの、ええ
Yeah I’m all yours yeah
ええ、僕は完全に君のもの、ええ
Yeah I’m all yours, your, yours
ええ、僕は完全に君のもの、君の、君の

[Chorus: Jay Sean]
I’m all yours tonight
今夜は君のものさ
Got a feeling that I can’t deny (that I can’t deny)
否定できない感情がある (否定できない)
Everything about gets me high (baby)
すべてのことが僕を高揚させる (ベイビー)
Girl I want this for the rest of my life
君が欲しい、これを生涯に渡って
I’m all yours
僕は君のものさ

[Outro]
Girl I want this for the rest of my life
君が欲しい、これを生涯に渡って
I’m all yours
僕は君のものさ