I’m Gonna Get Married/Lloyd Price 歌詞和訳と意味

I’m Gonna Get Married/Lloyd Price 歌詞和訳と意味

(Johnny, Johnny, Johnny)
（ジョニー、ジョニー、ジョニー）
(Johnny, you’re too young)
（ジョニー、君は若すぎる）
But I’m gonna get married
でも僕は結婚するんだ
(You’re so young)
（君は若すぎる）
My name she’ll carry
彼女が僕の名前を背負ってくれる
(You’re too young Johnny, you’re so smart)
（ジョニー、君は若すぎる、賢いけど）
But not smart enough to hide an aching heart
でも苦しむ心を隠すのには賢くない

How come my heart deserts me
どうして僕の心は僕を見捨てるんだろう
Burning full of love and desire
愛と欲望で燃えるような心
How come every time she kiss me
彼女が僕にキスをするたびに
It sets my soul on fire
僕の魂が炎上するんだ

How come every time she leave me
彼女が僕を去るたびに
It seems like I’ve lost a part
僕の一部が失われるみたいだ
I may be too young to marry
結婚するには若すぎるかもしれないけど
But not to hide an aching heart
でも苦しむ心を隠すのには若すぎない

(Johnny, you’re too young)
（ジョニー、君は若すぎる）
But I’m gonna get married
でも僕は結婚するんだ
(You’re so young)
（君は若すぎる）
My name she’ll carry
彼女が僕の名前を背負ってくれる
(You’re too young Johnny, you’re so smart)
（ジョニー、君は若すぎる、賢いけど）
But not smart enough to hide an aching heart
でも苦しむ心を隠すのには賢くない

How come every time she kiss me
彼女が僕にキスをするたびに
It thrills me from head to toe
僕は頭の先から足の先まで興奮するんだ
How come every time I see her
彼女に会うたびに
It lifts me right off the floor
僕は床から持ち上がるみたいだ

How come every time I’m with her
彼女と一緒にいるたびに
She whispers so soft and low
彼女はとても優しくて、低い声で囁くんだ
It makes me want to jump and holler
それで僕は跳びはねて叫びたくなる
And bump my head into a door
そしてドアに頭をぶつけたくなるんだ

(Johnny, you’re too young)
（ジョニー、君は若すぎる）
But I’m gonna get married
でも僕は結婚するんだ
(You’re so young)
（君は若すぎる）
My name she’ll carry
彼女が僕の名前を背負ってくれる
(You’re too young, and Johnny, you’re so smart)
（ジョニー、君は若すぎる、賢いけど）
But not smart enough to hide an aching heart
でも苦しむ心を隠すのには賢くない

(Too young)
（若すぎる）
I’m gonna get married
僕は結婚するんだ
(You’re so young)
（君は若すぎる）
My name she’ll carry
彼女が僕の名前を背負ってくれる
(You’re too young)
（若すぎる）
But I’m gonna get married
でも僕は結婚するんだ
(You’re so young)
（君は若すぎる）
My name she’ll carry
彼女が僕の名前を背負ってくれる
(You’re too young)
（若すぎる）