I’m Into You/Jennifer Lopez 歌詞和訳と意味
[Intro: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Uh)
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ（あ）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yes)
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ（はい）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Miss Lopez, uh um)
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ（ロペスさん、ああ）
[Verse 1: Lil Wayne]
Hi, I’m Tune, the man on the moon
こんにちは、私は月に住む男、チューン
I live on the beach, get the sand out your shoes
私はビーチに住んでいて、あなたの靴から砂を取り除くわ
And all of that changed since I met you
それ全てが、あなたに会ってから変わったの
So we can leave that old shit in the restroom
だから私たちは古いものはトイレに置き去りにできる
Young Money
ヤングマネー
[Verse 2: Jennifer Lopez]
You got me and I could not defend it
あなたに捕らえられ、私は抵抗できなかった
I tried, but I had to surrender
試したけど、降参せざるを得なかった
Your style got me under the spellbound
あなたのスタイルに私は魅了されてしまった
Let me no other choice but to get down
降りる以外の選択肢を私に残さなかった
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
It’s too late, it’s too late
手遅れよ、手遅れ
It’s too late, it’s too late
手遅れよ、手遅れ
It’s too late, ah
手遅れよ、ああ
It’s too late, tell ‘em
手遅れ、それを伝えて
You got it, you got it
あなたはそれを得た、あなたはそれを得た
You got it, you got it
あなたはそれを得た、あなたはそれを得た
You got it, you got it
あなたはそれを得た、あなたはそれを得た
You got it, ah
あなたはそれを得た、ああ
[Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
When I look into your eyes, it’s over
あなたの瞳を見つめると、終わり
You got me hooked with your love controller (Yeah)
あなたの愛のコントローラーで私を引っ掛けた（うん）
I’m tripping and I could not get over
私はつまずいて、立ち直れない
I feel lucky, like a four leaf clover
四葉のクローバーのように幸運を感じている
I’m into you (Ayy)
あなたに夢中（エイ）
I’m into you (Ayy)
あなたに夢中（エイ）
I’m into you, yeah (Come on, ayy)
あなたに夢中、うん（さあ、エイ）
I’m into you (Ayy, I’m into you)
あなたに夢中（エイ、あなたに夢中）
I’m into you (Ayy, I’m into you)
あなたに夢中（エイ、あなたに夢中）
I’m into you, yeah (Uh)
あなたに夢中、うん（ああ）
[Post-Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ（エイ）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ（うん）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ（エイ）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh
ナ-ナ-ナ-ナ-ナ-ナ ナ-ナ-ナ-エ
[Verse 3: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
Listen, now I’m strong, baby, I bring the fire on
聞いて、私は今、強い、ベイビー、火をつけるわ
Sharpshooter, you can call me “The Zion”
狙撃手、私のことを”ザイオン”と呼んでいいのよ
I’m not the one easy to get to
私は簡単に手に入るような存在じゃない
But all that changed, baby, when I met you
でもそれ全てが変わったわ、ベイビー、あなたに会ったときに
[Pre-Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
It’s too late, it’s too late
手遅れよ、手遅れ
It’s too late, it’s too late
手遅れよ、手遅れ
It’s too late, it’s too late
手遅れよ、手遅れ
It’s too late, come on
手遅れ、さあ、行きましょう
You got it, you got it
あなたはそれを得た、あなたはそれを得た
You got it, you got it
あなたはそれを得た、あなたはそれを得た
You got it, you got it
あなたはそれを得た、あなたはそれを得た
You got it, yeah!
あなたはそれを得た、うん！
[Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
When I look into your eyes, it’s over
あなたの瞳を見つめると、終わり
You got me hooked with your love controller
あなたの愛のコントローラーで私を引っ掛けた
I’m tripping and I could not get over
私はつまずいて、立ち直れない
I feel lucky, like a four leaf clover (Why?)
四葉のクローバーのように幸運を感じている（どうして？）
I’m into you (Ayy, I’m into you)
あなたに夢中（エイ、あなたに夢中）
I’m into you (Ayy, I’m into you)
あなたに夢中（エイ、あなたに夢中）
I’m into you, yeah (Ayy)
あなたに夢中、うん（エイ）
I’m into you (Ayy, I’m into you)
あなたに夢中（エイ、あなたに夢中）
I’m into you (Ayy, hahah!)
あなたに夢中（エイ、ハハハ！）
I’m into you, yeah
あなたに夢中、うん
[Verse 4: Lil Wayne]
Okay, now I’m into you, like you never knew
さて、私はあなたに夢中、あなたが知らなかったように
I’m falling for you, baby, I need a parachute
私はあなたに恋してる、ベイビー、パラシュートが必要よ
Pussy so wet, I need a wetsuit
あまりにも濡れている、ウェットスーツが必要よ
You’re way too fly, I could be your jet fuel
あなたはとても素晴らしい、私はあなたのジェット燃料になれるわ
Now tell me what you like, I like what you tell me
さあ、あなたが何を好きか教えて、あなたが話すことが私は好き
And if you understand me, then you can overwhelm me
そして、あなたが私を理解しているなら、あなたは私を圧倒できるわ
It’s too late, it’s too late
手遅れよ、手遅れ
Every finish line is the beginning of a new race, ha!
すべてのゴールラインは新たなレースの始まり、はぁ！
[Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
When I look into your eyes, it’s over (When I look into your eyes, baby, yeah)
あなたの瞳を見つめると、終わり（あなたの瞳を見つめると、ベイビー、うん）
You got me hooked with your love controller (I know)
あなたの愛のコントローラーで私を引っ掛けた（私知ってる）
I’m tripping and I could not get over
私はつまずいて、立ち直れない
I feel lucky, like a four leaf clover (Come on)
四葉のクローバーのように幸運を感じている（さあ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, I’m into you, yeah, baby, yeah (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中、うん、ベイビー、うん（エイ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, yeah (Ayy, yeah)
あなたに夢中、うん（エイ、うん）
[Post-Chorus: Jennifer Lopez & Lil Wayne]
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)
ななななななな なななえー（うん）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)
ななななななな なななえー（うん）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Ayy)
ななななななな なななえー（エイ）
Na-na-na-na-na-na na-na-na-eh (Yeah)
ななななななな なななえー（うん）
‘Cause I’m into you, I’m into you (Ayy)
だって私はあなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, I’m into you, yeah, baby, yeah (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中、うん、ベイビー、うん（エイ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, I’m into you (Ayy)
あなたに夢中、あなたに夢中（エイ）
I’m into you, yeah
あなたに夢中、うん
| 曲名 | I’m Into You (アイム・イントゥ・ユー) |
| アーティスト名 | Jennifer Lopez (ジェニファー・ロペス) |
| 収録アルバム | Love? |
| リリース日 | 2011年 4月1日(シングル) 2011年 4月29日(アルバム) |
