I’m Not Alone/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

I’m Not Alone/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Can you stay up for the weekend
週末中、起きていられるか？
And blame God for looking too old?
年を取りすぎたように見えるのは神のせいにするか？
Can you find all that you stand for
自分が支持する全てを見つけられるか？
Has been replaced with mountains of gold?
それらが黄金の山に置き換えられたんだ
You can untrain yourself to notice
気付くことを自分自身に習慣づけることができる
To feel pain and swallow fear
痛みを感じ、恐怖を飲み込む
But can you stay up for the weekend
でも、週末中、起きていられるか？
‘Til next year?
来年まで？

[Pre-Chorus]
God, I can’t do this any more
神よ、もうこれ以上は無理だ
Though I’ll be laid down on the floor
でも僕は床に倒れこんでいる
As many feet walk through the door
多くの足がドアを通り抜ける
I’m not alone
僕は一人じゃない

[Instrumental Chorus]

[Verse 2]
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
もし僕が光が点滅しているのを見たら、それは僕が家に帰るということなのか？
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone?
もし僕が手を振る男を見たら、それは僕が一人じゃないということなのか？
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
もし僕が光が点滅しているのを見たら、それは僕が家に帰るということなのか？
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone? No
もし僕が手を振る男を見たら、それは僕が一人じゃないということなのか？いや、そうじゃない

[Instrumental Chorus]

[Verse 3]
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
もし僕が光が点滅しているのを見たら、それは僕が家に帰るということなのか？
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone?
もし僕が手を振る男を見たら、それは僕が一人じゃないということなのか？
If I see a light flashing, could this mean that I’m coming home?
もし僕が光が点滅しているのを見たら、それは僕が家に帰るということなのか？
If I see a man waving, does this mean that I’m not alone? No
もし僕が手を振る男を見たら、それは僕が一人じゃないということなのか？いや、そうじゃない

[Instrumental Chorus]