I’m Outta Time/Oasis 歌詞和訳と意味

[Verse: Liam Gallagher]
Here’s a song
こんな歌がある
It reminds me of when we were young
若い頃を思い出す
Looking back at all the things we’ve done
過去の行動を振り返る
You gotta keep on keeping on
今は進み続けるしかない

Out to sea
海の彼方へ
It’s the only place I honestly
ここだけだ
Can get myself some peace of mind
心が安らぐ場所
You know it’s getting hard to fly
飛ぶのは辛くなった

[Chorus Repeat 3: Liam Gallagher]
If I’m to fall
俺が落ちぶれても
Would you be there to applaud
君は応援してくれる？
Or would you hide behind them all
それとも見捨てる？
‘Cause if I have to go
俺は行くよ
In my heart you grow
心の中で君は成長する
And that’s where you belong
そこが君の居場所だから

[Bridge: Liam Gallagher]
Guess I’m out of time
時代は過ぎた

I’m out of time
時間切れだ

[Outro: John Lennon]
As Churchill said
チャーチルが言ったように
It’s the Englishman’s inalienable right to live where the hell he likes
イギリス人は好きな場所に住む権利がある
I said, what do you think
君はどう思う？
it’s gonna vanish?
この国は消えてしまう？
It’s not going to be there when I get back?
僕が戻った頃には存在しない？