I’m Ready/AJR 歌詞和訳と意味

I’m Ready/AJR 歌詞和訳と意味

[Intro]
I’m ready…
僕は準備ができてる…

[Verse 1: Jack Met & Ryan Met]
You’re feeling good, you’re feeling right
君は気分が良くて、順調だね
Across the floor, and I’m already losing my mind
フロアを横切って、僕はすでに頭がおかしくなりそうだ
Baby girl, looking fine
ベイビーガール、君は美しい
Watch you playing and playing and playing these guys
君が彼らと遊ぶのを見てるよ
Catch my stare, little smile
僕の視線を捉えて、少し微笑むんだ
Tell me that you’re ready and you’re feeling the vibe
君が準備ができてて、その雰囲気を感じていることを僕に教えて
Someday I’ll be so damn sublime
いつか僕はとても素晴らしい存在になるだろう
We’ll arrive behind a hashtag sign
ハッシュタグサインの後ろに到着するだろう

[Pre-Chorus: Jack Met]
I won’t forget you, but I may
僕は君を忘れない、でも多分
Forget your name
君の名前を忘れるかも

[Chorus: AJR]
My lady
マイ・レディー
I know what you’re thinking
僕は君が何を考えているのか知っている
When the bass starts ringing
ベースが鳴り始めると
Can you tell me when you’re stoked to start?
君が始めるのに興奮しているのを僕に教えてくれる？
Are you ready for tonight, setting it on fire
今夜に備えて、燃え上がらせる準備はできてる？
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
そして僕たちは暗闇の中で踊り続けるだろう
My lady, I know what you’re thinking
マイ・レディー、僕は君が何を考えているのか知っている
When the bass starts ringing
ベースが鳴り始めると
Can you tell me when you’re stoked to start?
君が始めるのに興奮しているのを僕に教えてくれる？
Are you ready for tonight, setting it on fire
今夜に備えて、燃え上がらせる準備はできてる？
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
そして僕たちは暗闇の中で踊り続けるだろう

[Post-Chorus: AJR]
Are you ready?
準備はいい？
I’m ready…
僕は準備ができてる…

[Verse 2: Ryan Met]
Break me down, dirty jokes
僕を壊して、下品な冗談を言って
Watch me dear, and say what you wanna know (Say what you wanna know)
僕を見て、君が知りたいことを言って（知りたいことを言って）
Beauty lies, within the eyes
美しさは、目の中にある
Of the beholder, I’ll be holding you close all night
観る人の中に、僕は君を一晩中そばに抱きしめているだろう

[Pre-Chorus: Jack Met]
I won’t forget you, but I may
僕は君を忘れない、でも多分
Forget your name
君の名前を忘れるかも

[Chorus: AJR]
My lady
マイ・レディー
I know what you’re thinking
僕は君が何を考えているのか知っている
When the bass starts ringing
ベースが鳴り始めると
Can you tell me when you’re stoked to start?
君が始めるのに興奮しているのを僕に教えてくれる？
Are you ready for tonight, setting it on fire
今夜に備えて、燃え上がらせる準備はできてる？
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
そして僕たちは暗闇の中で踊り続けるだろう
My lady, I know what you’re thinking
マイ・レディー、僕は君が何を考えているのか知っている
When the bass starts ringing
ベースが鳴り始めると
Can you tell me when you’re stoked to start?
君が始めるのに興奮しているのを僕に教えてくれる？
Are you ready for tonight, setting it on fire
今夜に備えて、燃え上がらせる準備はできてる？
And we’ll dance until we’re dumb in the dark
そして僕たちは暗闇の中で踊り続けるだろう

[Post-Chorus: AJR]
Are you ready?
準備はいい？
I’m ready…
僕は準備ができてる…

[Bridge: Adam Met & Jack Met]
Break me down, I’m ready, break me down (Oh, oh, oh)
僕を壊して、僕は準備ができてる、僕を壊して（オー、オー、オー）
Break me down, I’m ready, break me down (Break me down now, break me down)
僕を壊して、僕は準備ができてる、僕を壊して（今すぐ僕を壊して、僕を壊して）
Break me down, I’m ready, break me down
僕を壊して、僕は準備ができてる、僕を壊して
Break me down, I’m ready, break me down
僕を壊して、僕は準備ができてる、僕を壊して

[Pre-Chorus: Jack Met]
I won’t forget you, but I may
僕は君を忘れない、でも多分
Forget your name
君の名前を忘れるかも

[Outro: Adam Met, Jack Met & All]
I’m ready…
僕は準備ができてる…
Break me down, I’m ready, break me down (Oh, oh, oh)
僕を壊して、僕は準備ができてる、僕を壊して（オー、オー、オー）
Break me down, I’m ready, break me down
僕を壊して、僕は準備ができてる、僕を壊して
Are you ready?
準備はいい？