I’m Tellin’ You Now/Freddie and the Dreamers 歌詞和訳と意味

I’m Tellin’ You Now/Freddie and the Dreamers 歌詞和訳と意味

I’m telling you now
今言ってるよ
I’m telling you right away
すぐに言ってるんだ
I’ll be staying for many a day
何日もここにいるよ
I’m in love with you now
今、君に恋してる

I’m telling you now
今言ってるよ
I’ll say what you wanna hear
君が聞きたいことを言うよ
I’ll be telling you for many a year
何年も言い続けるだろう
I’m in love with you now
今、君に恋してる

Do you think I’m foolin’
僕が冗談だと思う？
When I say “I love you”?
「愛してる」と言う時
I love you
愛してる
Maybe you’ll believe me
もしかしたら信じてくれるかも
When I’m finally through, through, through, through
最後までやり遂げたら、ずっと、ずっと、ずっと

I’m telling you now
今言ってるよ
I know it’s been said before
以前も言ったことがあることを知ってる
Say you love me and I will be sure
愛してると言ってくれたら確信するよ
I’m in love with you now
今、君に恋してる

I’m telling you now
今言ってるよ
I’m telling you right away
すぐに言ってるんだ
I’ll be staying for many a day
何日もここにいるよ
I’m in love with you now
今、君に恋してる

Do you think I’m foolin’
僕が冗談だと思う？
When I say “I love you”?
「愛してる」と言う時
I love you
愛してる
Maybe you’ll believe me
もしかしたら信じてくれるかも
When I’m finally through, through, through, through
最後までやり遂げたら、ずっと、ずっと、ずっと

I’m telling you now
今言ってるよ
I know it’s been said before
以前も言ったことがあることを知ってる
Say you love me and I will be sure
愛してると言ってくれたら確信するよ
I’m in love with you now
今、君に恋してる
I’m in love with you now
今、君に恋してる
I’m telling you now
今言ってるよ