I’m Yours/Alessia Cara 歌詞和訳と意味

I’m Yours/Alessia Cara 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Some nerve you have
あなたはなんて厚かましいの
To break up my lonely
私の孤独を壊して
And tell me you want me
私にあなたが私を欲しいと言って
How dare you march into my heart
どうしてあなたは勇気を持って私の心に入ってくるの？
Oh, how rude of you
ああ、あなたはなんて失礼なの
To ruin my miserable
私の惨めさを台無しにして
And tell me I’m beautiful
そして私に美しいと言うなんて
‘Cause I wasn’t looking for love, no
だって私、愛なんて求めてなかったのに

[Pre-Chorus]
Nobody asked you to get me attached to you
誰もあなたに私をあなたに惹かせるよう頼んでないわ
In fact, you tricked me
実際、あなたは私をだましたの
And I wasn’t trying to fall in love, but boy, you pushed me
そして私は恋に落ちようとしてなかった、でもあなたは私を突き落としたわ
So all that I’m asking
だから私が求めてるのは
Is that you handle me with caution
あなたが私を慎重に扱ってくれること
‘Cause I don’t give myself often
だって私、そうそう自分を差し出さないから
But I guess I’ll try today
でも今日は試してみるわ

[Chorus]
‘Cause I’ve had my heart broken before
だって私は以前、心を壊されたことがある
And I promised I would never let me hurt anymore
そしてもう二度と自分を傷つけることはないと誓ったわ
But I tore down my walls
でも私は自分の壁を壊した
And opened my doors
そしてドアを開けたの
And made room for one
そしてひとり分の部屋を作った
So baby, I’m yours
だからベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
But I tore down my walls
でも私は自分の壁を壊した
And opened my doors
そしてドアを開けたの
And made room for one
そしてひとり分の部屋を作った
So baby, I’m yours
だからベイビー、私はあなたのもの

[Verse 2]
I’m mad at you
私はあなたに怒ってる
For being so cute
それほどかわいいなんて
And changing my mood
そして私の気分を変えて
And altering my rude
そして私の無礼さを変えて
What’s wrong with you?
あなたに何があったの？
You make me sick for being so perfect
あなたは完璧すぎて私を病気にさせる
What did I do?
私は何をした？
What can I do? Ohh
私は何ができる？ ああ

[Pre-Chorus]
And I wasn’t tryin’
そして私は試してなかった
To melt this heart of iron
この鉄のような心を溶かすことなんて
But the way you hold me makes the old me pass away
でもあなたが私を抱きしめるその仕方は、古い私を消え去らせるの
And I would be lyin’
そして私は嘘をついてしまう
If I said I wasn’t scared to fall again
再び落ちるのが怖くないと言ったら
But if you promise me you’ll catch me
でもあなたが私をキャッチすると約束してくれるなら
Then it’s okay
それなら大丈夫

[Chorus]
‘Cause I’ve had my heart broken before
だって私は以前、心を壊されたことがある
And I promised I would never let me hurt anymore
そしてもう二度と自分を傷つけることはないと誓ったわ
But I tore down my walls
でも私は自分の壁を壊した
And opened my doors
そしてドアを開けたの
And made room for one
そしてひとり分の部屋を作った
So baby, I’m yours
だからベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
But I tore down my walls
でも私は自分の壁を壊した
And opened my doors
そしてドアを開けたの
And made room for one
そしてひとり分の部屋を作った
So baby, I’m yours
だからベイビー、私はあなたのもの

[Bridge]
Oh I hate that I (Yeah)
ああ、私は自分自身が嫌い（ええ）
Spend my days just wasting time (Yeah)
時間を無駄に過ごしているだけ（ええ）
Daydreaming till I see you again (Yeah)
再びあなたに会うまで空想にふける（ええ）
I’m not used to this (Yeah)
これには慣れていないわ（ええ）
Oh, I used to be (Yeah) so used to boys just using me (Yeah)
ああ、私は（ええ）男の人に利用されることに慣れていたの（ええ）
For you to be you to me (Yeah)
あなたが私にとってあなたでいること（ええ）
Feels new to me (Yeah)
新鮮な感じがする（ええ）

[Post-Bridge]
‘Cause I usually cheer for the bad side
だって普段は私、悪い側を応援するのよ
Love under a bad sign
悪い兆候の下での愛
So it makes me mad I’m falling again
だから再び落ちてしまうことに私は怒っている

[Chorus]
But I tore down my walls
でも私は自分の壁を壊した
And opened my doors
そしてドアを開けたの
And made room for one
そしてひとり分の部屋を作った
So baby, I’m yours
だからベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの
But I tore down my walls
でも私は自分の壁を壊した
And opened my doors
そしてドアを開けたの
And made room for one
そしてひとり分の部屋を作った
So baby, I’m yours
だからベイビー、私はあなたのもの
Oh baby, I’m yours
ああベイビー、私はあなたのもの