Impatient/Jeremih 歌詞和訳と意味
[Pre-Chorus: Jeremih]
Know your city, what you’re used to
お前の街を知ってる、お前が慣れ親しんだものを
Know I ain’t exactly what you’re used to
俺はお前が慣れてるタイプじゃないのを知ってる
Know you’re prolly worried what I’m used to
俺が何に慣れているか、お前が心配してるのも知ってる
I don’t blame you, what you s’posed do?
お前を責めない、どうするつもりだったのか
Last time we fucked like it was all night
前回は一晩中愛し合ったな
Now you got me thinkin’ ‘bout you all night
今やお前のことを一晩中考えさせるな
Me and you, seemed like it’d be alright
俺とお前、うまくいきそうだったな
Long as we can keep it all night
一晩中それを保てる限り
[Chorus: Jeremih]
Cup full, yeah, I’m on
カップはいっぱい、ああ、俺は調子に乗ってる
Poured up, she ready
注いで、彼女は準備ができてる
Leave here, too on
ここを出る、余りにも興奮して
Tell me where I’m headed
どこへ向かっているのか教えてくれ
Tree leaf, a little O
木の葉、ちょっとオー
You know I’m faded
俺がハイになってるのを知ってる
Heart shape and I love that
ハートの形、それが大好き
Come here, I’m down with it
こっちに来い、俺はそれでいい
I, can’t
俺は、できない
I can’t keep my eyes off your face
お前の顔から目を離すことができない
Let alone talk ‘bout your body
ましてやお前の体のことを話すなんて
I’ve been waiting for so long
こんなに長い間待っていたんだ
Girl, you just don’t know, no
ガール、お前にはわからない、わからないよ
[Verse 1: Jeremih]
Still dippin’ through the city with the top down
まだ街をクルーズしてる、トップを下げて
Shawty got that show-me-what-you-‘bout-now
ショーティは今何をしてるのかを見せてくれそうな雰囲気だ
I ain’t waitin’ for tonight, I’m talkin’ right now
今夜を待ってるんじゃない、今すぐにでも話してる
Still know my way right with the lights down
ライトを落としてもまだ正しい方向を知ってる
Set it down every time you go low
お前が下に行くたびにそれを置くんだ
Ain’t nobody worried if we on it solo
一人でそれに乗っていても誰も心配してない
You know when we creepin’ it be alright
俺たちがこっそり逢瀬を重ねてるとき、大丈夫だってことを知ってる
I kill it ‘til you say it’s all mine
お前が“全部私のもの”と言うまで俺はやり続ける
[Pre-Chorus: Jeremih]
Know your city, what you’re used to
お前の街、お前が慣れてること、俺は知ってる
Know I ain’t exactly what you’re used to
お前が慣れてるタイプじゃない、それも分かってる
Know you’re prolly worried what I’m used to
俺がどんなことに慣れてるか心配してるのも知ってる
I don’t blame you, what you s’posed do?
お前を責めやしない、お前はどう対応すればいいんだ？
Last time we fucked like it was all night
前回は一晩中ヤッてたな
Now you got me thinkin’ ‘bout you all night
今じゃ、お前のこと考えて夜も眠れないよ
Me and you, seemed like it’d be alright
俺とお前、大丈夫そうだったじゃないか
Long as we can keep it all night
一晩中、この調子を保てさえすれば
[Chorus: Jeremih]
Cup full, yeah, I’m on
コップは満タン、俺はもう乗ってる
Poured up, she ready
注いで、彼女は準備OK
Leave here, we’re too on
ここを出よう、俺たちは十分盛り上がってる
Tell me where I’m headed
どこに向かってるか教えてくれ
Tree leaf, a little O
葉っぱを燃やして、少し気分が高揚して
You know I’m faded
ハイになってるの、お前も知ってる
Heart shape and I love that
ハート形、大好きだ
Come here, I’m down with it
こっち来て、俺は大賛成だ
I, can’t
俺、無理だ
I can’t keep my eyes off your face
お前の顔から目が離せない
Let alone talk ‘bout your body
ましてや、お前の体のことを話すなんて
I’ve been waiting for so long
こんなに長い間待ってたんだ
Girl, you just don’t know, no
ベイビー、お前にはわからないよ、本当に
[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Told her, “Bae, I’m ready, bae, I want it”
「ベイビー、俺は準備できてる、欲しいんだ」と彼女に言った
I can go all the way until the mornin’
朝までずっとやり続ける自信がある
We could do all different type of positions
色んな体位を試せるぞ
I’ma have you suckin’ on my fingers while I hit it
指しゃぶらせながら突くんだ
From the back, you like it like that
バックから、お前はそういうのが好きだろ？
I know fifty different ways to make you climax
お前を絶頂に導く50の方法を知ってる
You got the flavored oil, girl, you nasty
風味のあるオイルを持ってるな、おい、お前、エロいな
Rubbin’ lotion on you, you ain’t even ashy, yeah
ローションを塗りたくって、お前、乾燥してなんかない、やばい
Tryna get you to the room and take you down (Down, down, down, down, mmm)
部屋に連れ込んでヤりたいんだ (下、下、下、下、ん～)
Come give it to a thug, give it to a real one, oh, oh
ギャングにおまかせ、本物の男に任せて、おお、おお
[Chorus: Jeremih & Ty Dolla $ign]
Cup full, yeah, I’m on
コップは満タン、俺はもう乗ってる
Poured up, she ready (Yeah she ready)
注いで、彼女は準備OK (彼女は準備OK)
Leave here, too on (On)
ここを出よう、俺たちは十分盛り上がってる (盛り上がってる)
Tell me where I’m headed (Where I’m headed)
どこに向かってるか教えてくれ (どこに向かってるのか)
Tree leaf, a little O (Little O)
葉っぱを燃やして、少し気分が高揚して (少しオー)
You know I’m faded
ハイになってるの、お前も知ってる
Heart shape and I love that (Oh yeah)
ハート形、大好きだ (ああ、イエー)
Come here, I’m down with it (Yeah)
こっち来て、俺は大賛成だ (イエー)
I, can’t
俺、無理だ
I can’t keep my eyes off your face
お前の顔から目が離せない
Let alone talk ‘bout your body
ましてや、お前の体のことを話すなんて
I’ve been waiting for so long
こんなに長い間待ってたんだ
Girl, you just don’t know, no
ベイビー、お前にはわからないよ、本当に
| 曲名 | Impatient (イムペイシェント) |
| アーティスト名 | Jeremih (ジェレマイ) |
| 収録アルバム | Late Nights: The Album |
| リリース日 | 2015年 12月4日(シングル) 2015年 12月4日(アルバム) |
