In Cold Blood/alt-J 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Zero one one one zero zero one one
ゼロ、ワン、ワン、ワン、ゼロ、ゼロ、ワン、ワン
Crying zeros and I’m hearing one one ones
ゼロを叫んで、僕はワン、ワン、ワンを聞いている
Cut my somersault, sign my backflip
僕の宙返りを切り取り、バク転にサインを
Pool, summer, summer, pool, pool summer
プール、夏、夏、プール、プールの夏
Kiss me
僕にキスを
[Verse 2]
Hair the way the sun really wants it to be
髪は太陽が本当に望むような状態
Whiskey soda please, your G&T is empty
ウィスキーソーダを頼むよ、君のジン&トニックは空っぽだ
Jeff’s inflatables have sunk to the bottom
ジェフの浮き輪は底に沈んでしまった
Pool, summer, summer, pool, pool summer
プール、夏、夏、プール、プールの夏
Kiss me
僕にキスを
[Bridge]
Cali let’s dive, dive down
カリフォルニア、潜ろう、深く潜ろう
To the pool’s bottom where we belong
僕たちが本当に属するプールの底へ
Cali you’re sinking like a bleeding stone
カリフォルニア、君は血を流す石のように沈んでいく
All above crowd around, so fucking loud
周りのすべての人たちが集まってくる、うるさいほどに
[Chorus]
Mr. Caspian’s killer told me so (La-la la-la la la)
カスピアンさんの殺し屋がそう言ってた (ラー・ラー・ラー・ラー・ラー・ラ)
Heard it down on the radio (La-la la-la la-la la)
ラジオでそれを聞いたんだ (ラー・ラー・ラー・ラー・ラー・ラ)
My pool, summer, summer, pool, summer vibes killed
僕のプール、夏、夏、プール、夏の雰囲気は殺された
In cold blood
冷酷にも
[Verse 3]
Zero one one one zero zero one one
ゼロ、ワン、ワン、ワン、ゼロ、ゼロ、ワン、ワン
Crying zeros and I’m hearing one one ones
ゼロを叫んで、僕はワン、ワン、ワンを聞いている
Lifeless back slaps the surface of the pool
生気のない背中がプールの表面を叩く
Pool killer, killer pool, pool killer
プールの殺し屋、殺し屋プール、プールの殺し屋
Kiss me
僕にキスを
[Chorus]
Mr. Caspian’s killer told me so (La-la la-la la la)
カスピアンさんの殺し屋がそう言ってた (ラー・ラー・ラー・ラー・ラー・ラ)
Heard it down on the radio (La-la la-la la-la la)
ラジオでそれを聞いたんだ (ラー・ラー・ラー・ラー・ラー・ラ)
Pool, summer, summer, pool, pool, summer vibes killed
プール、夏、夏、プール、プールの夏の雰囲気は殺された
In cold blood
冷酷にも
[Outro]
La-la la-la la la (In cold blood, in cold blood)
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ (冷酷に、冷酷に)
La-la la-la la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
La-la la-la la la (In cold blood)
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ (冷酷に)
La-la la-la la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
(Caspian’s killer told me so)
(カスピアンさんの殺し屋がそう言ってた)
La-la la-la la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
La-la la-la la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
(Caspian’s killer told me so)
(カスピアンさんの殺し屋がそう言ってた)
La-la la-la la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
La-la la-la la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
La-la la-la la-la la
ラー・ラー・ラー・ラー・ラー・ラ
In cold blood
冷酷にも
| 曲名 | In Cold Blood (イン・コールド・ブラッド) |
| アーティスト名 | alt-J (アルト・ジェイ) |
| 収録アルバム | Relaxer |
| リリース日 | 2017年 3月29日(シングル) 2017年 6月2日(アルバム) |
