In the Dark/Dev 歌詞和訳と意味

In the Dark/Dev 歌詞和訳と意味

[Chorus]
On my waist, through my hair
私の腰に、髪を通って
Think about it when you touch me there
あなたがそこに触れる時、それを考えて
Close my eyes, here you are
目を閉じる、ここにあなたがいる
All alone dancin’ in the dark
一人で暗闇の中で踊ってる
Tell me, baby, if it’s wrong
ベイビー、それが間違っているなら教えて
To let my hands do what they want
私の手にしたいことをさせるのは
Late at night, I pretend we are
夜遅く、私たちはそうだと思い込む
Dance, dan-da-dance, dancin’ in the dark
ダンス、ダン-ダ-ダンス、暗闇で踊って

[Post-Chorus]
Dancin’ in the dark
暗闇で踊って
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ
Dancin’ in the dark
暗闇で踊って

[Verse 1]
Can you work on me?
あなたは私に取り組めますか？
Open my body up and do some surgery
私の体を開けて手術をして
Now that you got me up, I wanna taste it, taste it
今、あなたが私を立たせて、それを味わいたい、味わいたい
And see those pocket aces
そして、そのポケットのエースを見て

[Refrain]
Wanna see who you are
あなたが誰なのか見たい
Got a sex drive, just push to start
性的なドライブがある、ただ始めるために押して
Got a sex drive, just push to start
性的なドライブがある、ただ始めるために押して
Push, push, push, push to start
押す、押す、押す、始めるために押す
Push, push, push, push to start
押す、押す、押す、始めるために押す
I got a sex drive, just push to start
私には性的なドライブがある、ただ始めるために押すだけ

[Chorus]
On my waist, through my hair
私の腰に、髪を通って
Think about it when you touch me there
あなたがそこに触れる時、それを考えて
Close my eyes, here you are
目を閉じる、ここにあなたがいる
Dance, dan-da-dance, dancin’ in the dark
ダンス、ダン-ダ-ダンス、暗闇で踊って

[Post-Chorus]
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ
Dancin’ in the dark
暗闇で踊って
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ
Dancin’ in the dark
暗闇で踊って

[Verse 2]
I love to flirt to see
私はフリルトが大好き、それを見るために
I’m only talkin’ to you if you wanna surf my seas
あなたが私の海をサーフィンしたいなら、あなたにしか話さない
Now that you got me, boy
今、あなたが私を得た、ボーイ
You know you better spice it, flavor it
あなたはそれをスパイスを効かせ、風味をつけることがより良いことを知っている
Get, g-get it right, savor it
得る、得る、それを正しく、それを味わう

[Refrain]
Wanna see who you are
あなたが誰なのか見たい
Got a sex drive, just push to start
性的なドライブがある、ただ始めるために押して
Got a sex drive, just push to start
性的なドライブがある、ただ始めるために押して
Push, push, push, push to start
押す、押す、押す、始めるために押す
Push, push, push, push to start
押す、押す、押す、始めるために押す
I got a sex drive, just push to start
私には性的なドライブがある、ただ始めるために押すだけ

[Chorus]
On my waist, through my hair
私の腰に、髪を通って
Think about it when you touch me there
あなたがそこに触れる時、それを考えて
Close my eyes, here you are
目を閉じる、ここにあなたがいる
All alone dancin’ in the dark
一人で暗闇の中で踊ってる
Tell me, baby, if it’s wrong
ベイビー、それが間違っているなら教えて
To let my hands do what they want
私の手にしたいことをさせるのは
Late at night, I pretend we are
夜遅く、私たちはそうだと思い込む
Dance, dan-da-dance, dancin’ in the dark
ダンス、ダン-ダ-ダンス、暗闇で踊って

[Bridge]
(Ooh-la-la, ooh-la-la)
(オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ)
(Ooh-la-la, ooh-la-la)
(オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ)
Tell me, baby, if it’s wrong (Ooh-la-la, ooh-la-la)
ベイビー、それが間違っているなら教えて（オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ）
(Ooh-la-la, ooh-la-la) Dancin’ in the dark
(オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ) 暗闇で踊って
To let my hands do what they want (Ooh-la-la, ooh-la-la)
私の手にしたいことをさせるのは（オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ）
(Ooh-la-la) Dancin’ in the dark
(オー・ラ・ラ) 暗闇で踊って

[Outro]
It’s the Cataracs
それはカタラクツ
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ
Dancin’ in the dark
暗闇で踊って
Ooh-la-la, ooh-la-la, ooh-la-la
オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ、オー・ラ・ラ
Dancin’ in the dark
暗闇で踊って