Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian)/Raiders 歌詞和訳と意味

Indian Reservation (The Lament of the Cherokee Reservation Indian)/Raiders 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
They took the whole Cherokee nation
彼らはチェロキー族全体を連れ去った
Put us on this reservation
僕たちをこの保留地に置いた
Took away our ways of life
彼らは僕たちの生活様式を奪った
The tomahawk and the bow and knife
戦斧と弓とナイフを
Took away our native tongue
彼らは僕たちの母国語を奪った
And taught their English to our young
そして若者たちに彼らの英語を教えた
And all the beads we made by hand
手作りで作った全てのビーズも
Are nowadays made in Japan
現在は日本で作られている

[Chorus]
Cherokee people, Cherokee tribe
チェロキーの人々、チェロキー族
So proud to live, so proud to die
生きることに誇りを持って、死ぬことに誇りを持って

[Verse 2]
They took the whole Indian nation
彼らはインディアン全体を連れ去った
Locked us on this reservation
僕たちをこの保留地に閉じ込めた
Though I wear a shirt and tie
シャツとネクタイを着ているけれども
I’m still part red man deep inside
僕の内側の奥底では、まだ赤い人間の一部だ

[Chorus]
Cherokee people, Cherokee tribe
チェロキーの人々、チェロキー族
So proud to live, so proud to die
生きることに誇りを持って、死ぬことに誇りを持って

[Outro]
But maybe someday when they’ve learned
でも、いつか彼らが学んだとき
Cherokee nation will return, will return, will return, will return, will return
チェロキー族は戻ってくるだろう、戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる、戻ってくる