Indians/Anthrax 歌詞和訳と意味

Indians/Anthrax 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We all see in black and white
僕たちは皆、黒と白で見ている
When it comes to someone else’s fight
他人の争いになると
No one ever gets involved
誰も関与しようとしない
Apathy can never solve
無関心は何も解決しない

[Pre-Chorus]
Forced out, brave and mighty
強制的に追い出され、勇敢で強大な
Stolen land, they can’t fight it
奪われた土地、彼らは戦うことができない
Hold on to pride and tradition
誇りと伝統を保持し続ける
Even though they know how much their lives are really missing
彼らの人生が本当にどれだけ欠けているか知っていても
We’re dissing them
僕たちは彼らを蔑んでいる
On reservations
予約地に
A hopeless situation
絶望的な状況

[Verse 2]
Respect is something that you earn
尊敬はあなたが得るもの
Our Indian brothers’ getting burned
僕たちのインディアンの兄弟たちは傷つけられている
Original American
オリジナルのアメリカ人
Turned into a second class citizen
二等市民にされた

[Pre-Chorus]
Forced out, brave and mighty
強制的に追い出され、勇敢で強大な
Stolen land, they can’t fight it
奪われた土地、彼らは戦うことができない
Hold on to pride and tradition
誇りと伝統を保持し続ける
Even though they know how much their lives are really missing
彼らの人生が本当にどれだけ欠けているか知っていても
We’re dissing them
僕たちは彼らを蔑んでいる
On reservations
予約地に
A hopeless situation
絶望的な状況

[Chorus]
Cry for the Indians, oh
インディアンのために泣け、おお
Die for the Indians
インディアンのために死ね
Cry for the Indians
インディアンのために泣け
Oh, cry, cry, cry for the Indians
おお、インディアンのために泣け、泣け、泣け

[Verse 3]
Love the land and fellow man
土地と仲間を愛せ
Peace is what we strive to have
平和は僕たちが持とうと努めているもの
Some folks have none of this
いくつかの人々はこれらの何も持っていない
Hatred and prejudice
憎悪と偏見

[Pre-Chorus]
Forced out, brave and mighty
強制的に追い出され、勇敢で強大な
Stolen land, they can’t fight it
奪われた土地、彼らは戦うことができない
Hold on to pride and tradition
誇りと伝統を保持し続ける
Even though they know how much their lives are really missing
彼らの人生が本当にどれだけ欠けているか知っていても
We’re dissing them
僕たちは彼らを蔑んでいる
On reservations
予約地に
A hopeless situation
絶望的な状況

[Chorus]
Cry for the Indians
インディアンのために泣け
Die for the Indians
インディアンのために死ね
Cry for the Indians
インディアンのために泣け
Cry, cry, cry for the Indians
インディアンのために泣け、泣け、泣け

[Bridge]
War dance
戦いの舞
Territory it’s just the body of the nation
領土はただ国の体
The people that inhabit it make its configuration
そこに住む人々がその形状を作る
Prejudice, something we all can do without
偏見、僕たち全員がそれなしでやっていける
A flag of many colors is what this land’s all about
多色の旗、それがこの土地の全て

[Guitar Solo]

[Verse 1]
We all see in black and white
僕たちは皆、黒と白で見ている
When it comes to someone else’s fight
他人の争いになると
No one ever gets involved, no one
誰も関与しようとしない、誰も
Apathy can never solve
無関心は何も解決しない

[Pre-Chorus]
Forced out, brave and mighty
強制的に追い出され、勇敢で強大な
Stolen land, they can’t fight it
奪われた土地、彼らは戦うことができない
Hold on to pride and tradition
誇りと伝統を保持し続ける
Even though they know how much their lives are really missing
彼らの人生が本当にどれだけ欠けているか知っていても
We’re dissing them
僕たちは彼らを蔑んでいる
On reservations
予約地に
A hopeless situation
絶望的な状況

[Chorus]
Cry for the Indians
インディアンのために泣け
Die for the Indians
インディアンのために死ね
Cry for the Indians
インディアンのために泣け
Cry, cry, cry for the Indians
インディアンのために泣け、泣け、泣け