Interstate Love Song/Stone Temple Pilots 歌詞和訳と意味

Interstate Love Song/Stone Temple Pilots 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Waiting on a Sunday afternoon
日曜の午後を待ってる
For what I’ve read between the lines
行間を読んで得たものを求めて
Your lies
お前の嘘
Feeling like a hand in rusted shame
錆びた恥ずかしさで手が汚れているみたいな気分だ
So do you laugh or does it cry
だからお前は笑うのか、それとも泣くのか
Reply?
答えてくれ

[Chorus]
Leaving on a Southern train
南行きの列車に乗って出て行く
Only yesterday you lied
昨日だけはお前が嘘をついてた
Promises of what I seemed to be
俺が何者であるかの見かけ上の約束
Only watched the time go by
ただ時が過ぎ去るのを見ていただけ
All of these things you said to me
お前が俺に言ってきた全てのこと

[Verse 2]
Breathing is the hardest thing to do
息をすることが一番難しい
With all I’ve said and all that’s dead for
You
全てを言い終え、お前のために全てが終わった
You lied
お前は嘘をついた
Goodbye
さようなら

[Chorus]
Leaving on a Southern train
南行きの列車に乗って出て行く
Only yesterday you lied
昨日だけはお前が嘘をついてた
Promises of what I seemed to be
俺が何者であるかの見かけ上の約束
Only watched the time go by
ただ時が過ぎ去るのを見ていただけ
All of these things I said to you
俺がお前に言ってきた全てのこと