Invisible/Hunter Hayes 歌詞和訳と意味

Invisible/Hunter Hayes 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Crowded hallways are the loneliest places
混雑した廊下ほど寂しい場所はない
For outcasts and rebels
追放者や反逆者のために
Or anyone who just dares to be different
あるいは、ただ異なることを敢えてする者のために
And you’ve been trying for so long
君はずっと長い間試みてきた
To find out where your place is
自分の居場所がどこかを探すことを
But in their narrow minds
でも彼らの狭い心の中には
There’s no room for anyone who dares to do something different
何か違うことを敢えてする者に対する余地はない
Oh, but listen for a minute
ああ、でもちょっとだけ聞いてほしい

[Chorus]
Trust the one
ある一人を信じて
Who’s been where you are, wishin’ all it was sticks and stones
君がいる場所にいたことがあり、全てが木の棒と石だったらと願っている者を
Those words cut deep, but they don’t mean you’re all alone
その言葉は深く切り込む、でもそれは君が全てを孤独にするわけではない
And you’re not invisible
そして君は見えない存在ではない
Hear me out
僕の言うことを聞いて
There’s so much more to life than what you’re feeling now
君が今感じている以上のものが人生にはある
Someday you’ll look back on all these days
いつか君はこれら全ての日々を振り返るだろう
And all this pain is gonna be invisible
そして全ての苦しみは見えなくなるだろう
Oh, invisible
ああ、見えなくなる

[Verse 2]
So your confidence is quiet
だから君の自信は静かだ
To them, quiet looks like weakness
彼らにとって、静けさは弱さのように見える
But you don’t have to fight it
でも君はそれと戦う必要はない
‘Cause you’re strong enough to win without a war
なぜなら君は戦争なしで勝つのに十分強いからだ
Every heart has a rhythm
全ての心にはリズムがある
Let yours beat out so loudly
君の心臓が大きな音を立てて打つように
That everyone can hear it
全ての人がそれを聞くことができるように
Yeah, I promise you don’t need to hide it anymore
そう、僕は約束する、君はもうそれを隠す必要はない
Oh, and never be afraid of doin’ something different
ああ、そして異なることをすることを決して恐れないで
Dare to be somethin’ more
もっと何かを敢えてする勇気を持つんだ

[Chorus]
Trust the one
ある一人を信じて
Who’s been where you are, wishin’ all it was sticks and stones
君がいる場所にいたことがあり、全てが木の棒と石だったらと願っている者を
Yeah, the words cut deep, but they don’t mean you’re all alone
そう、その言葉は深く切り込む、でもそれは君が全てを孤独にするわけではない
And you’re not invisible
そして君は見えない存在ではない
Hear me out
僕の言うことを聞いて
There’s so much more of this life than what you’re feeling now
君が今感じている以上のものが人生にはある
And someday you’ll look back on all these days
そしていつか君はこれら全ての日々を振り返るだろう
And all this pain is gonna be invisible
そして全ての苦しみは見えなくなるだろう

[Bridge]
These labels that they give you
彼らが君に付けるこれらのラベル
Just ‘cause they don’t understand
ただ彼らが理解していないからだ
If you look past this moment
もし君がこの瞬間を見過ごせば
You’ll see you’ve got a friend
君が友達を持っていることが見えるだろう
Wavin’ a flag for who you are
君が誰であるかを示す旗を振っている
And all you’re gonna do
そして君がこれから何をするか
Yeah, so here’s to you
そうだ、だからこれは君のために
And here’s to anyone who’s ever felt invisible
そして、これまでに一度でも見えないと感じた全ての人へ
Yeah
そうだ
And you’re not invisible
そして君は見えない存在ではない

[Chorus]
Hear me out
僕の言うことを聞いて
There’s so much more to life than what you’re feeling now
君が今感じている以上のものが人生にはある
Yeah, someday you’ll look back on all these days
そう、いつか君はこれら全ての日々を振り返るだろう

[Outro]
And all this pain is gonna be invisible
そして全ての苦しみは見えなくなるだろう
It’ll be invisible
それは見えなくなるだろう