Invisible Touch/Genesis 歌詞和訳と意味

Invisible Touch/Genesis 歌詞和訳と意味

[Chorus]
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She reaches in and grabs right hold of your heart
彼女は心の中に手を伸ばし、しっかりとつかむ
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
It takes control and slowly tears you apart
それが支配し、ゆっくりと君を引き裂く

[Instrumental Break]

[Chorus]
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She reaches in and grabs right hold of your heart
彼女は心の中に手を伸ばし、しっかりとつかむ
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
It takes control and slowly tears you apart
それが支配し、ゆっくりと君を引き裂く

[Verse 3]
Well, she don’t like losing, to her, it’s still a game
まあ、彼女は負けるのが嫌いだ、彼女にとって、それはまだゲーム
And though she will mess up your life
そして彼女は君の人生をめちゃくちゃにするだろう
You’ll want her just the same, and now I know
でも君は彼女を同じように欲しがる、そして今、僕は知っている
She has a built-in ability
彼女には内在する能力がある
To take everything she sees
彼女が見るもの全てを奪う
And now it seems I’ve fallen, fallen for her
そして今、僕が彼女に惹かれていくようだ

[Chorus]
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She reaches in and grabs right hold of your heart
彼女は心の中に手を伸ばし、しっかりとつかむ
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
It takes control and slowly tears you apart
それが支配し、ゆっくりと君を引き裂く

[Outro]
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She seems to have an invisible touch, oh
彼女には見えない手触りがあるようだ、おお
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She seems to have an invisible touch, oh
彼女には見えない手触りがあるようだ、おお
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She seems to have an invisible touch, oh
彼女には見えない手触りがあるようだ、おお
She seems to have an invisible touch, yeah
彼女には見えない手触りがあるようだ、うん
She seems to have an invisible touch, oh
彼女には見えない手触りがあるようだ、おお