Iron Man/Black Sabbath 歌詞和訳と意味

Iron Man/Black Sabbath 歌詞和訳と意味

[Intro]
I am Iron Man
俺はアイアンマンだ

[Verse 1]
Has he lost his mind?
彼は気が狂ったのか？
Can he see or is he blind?
見えてるのか、それとも盲目なのか？
Can he walk at all
全く歩けないのか
Or, if he moves, will he fall?
もし動いたら、転ぶだけか？

[Verse 2]
Is he alive or dead?
彼は生きてるのか死んでるのか？
Has he thoughts within his head?
頭の中に考えがあるのか？
We’ll just pass him there
そこで彼を見逃すだけさ
Why should we even care?
どうして俺たちが気にする必要があるのか？

[Instrumental Bridge]

[Verse 3]
He was turned to steel
彼は鋼に変わった
In the great magnetic field
偉大な磁場で
When he traveled time
時を旅するとき
For the future of mankind
人類の未来のために

[Chorus]
Nobody wants him
誰も彼を求めない
He just stares at the world
彼はただ世界を見つめる
Planning his vengeance
彼は復讐を企てる
That he will soon unfurl
彼がまもなく開くだろう

[Instrumental Bridge]

[Verse 4]
Now the time is here
今こそその時が来た
For Iron Man to spread fear
アイアンマンが恐怖を広めるために
Vengeance from the grave
墓からの復讐
Kills the people he once saved
かつて救った人々を殺す

[Chorus]
Nobody wants him
誰も彼を求めない
They just turn their heads
彼らはただ頭を向ける
Nobody helps him
誰も彼を助けない
Now he has his revenge
今、彼は復讐を果たす

[Guitar Solo]

[Verse 5]
Heavy boots of lead
重い鉛のブーツ
Fills his victims full of dread
犠牲者に恐怖でいっぱいにする
Running as fast as they can
できるだけ速く走る
Iron Man lives again
アイアンマンは再び生き返る

[Instrumental Outro]