Irresistible/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

Irresistible/Jessica Simpson 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Ooh) You know
（うーん）あなたは知ってるでしょう
I don’t know what it is (Yeah yeah yeah, yeah yeah)
何なのかわからないわ（ええ、ええ、ええ、ええ、ええ）
But everything about you is so irresistible
でも、あなたのことは全てがたまらなく魅力的

[Verse 1]
Don’t you try to tell me that he’s not my type
彼が私のタイプじゃないなんて言わないで
To hide what I feel inside
この感情を隠すために
When he makes me weak with desire (With desire)
彼に惹かれて弱くなるの（惹かれて）
I know that I’m supposed to make him wait (Oh)
彼を待たせるべきだって分かってるの（ああ）
Let him think I like the chase (Oh)
追いかけられるのが好きだと彼に思わせるの（ああ）
But I can’t stop fanning the fire (Oh)
でも、この情熱を抑えられないの（ああ）
I know I meant to say, “no”
「いいえ」と言うべきだったのに

[Chorus]
But he’s irresistible
でも、彼は抗いがたいの
Up close and personal
間近で、個人的に
Now inescapable
もう逃げられない
I can hardly breathe
息ができないくらい
More than just physical, deeper than spiritual
肉体的なこと以上に、精神的なことよりも深い
His ways are powerful
彼の振る舞いには力がある
Irresistible to me
私には抗いがたいの
Oh, I can hardly breathe (Yeah yeah yeah, yeah yeah)
ああ、息ができない（ええ、ええ、ええ、ええ、ええ）

[Verse 2]
Don’t you think I’m trying to tell my heart what’s right?
私が自分の心に何が正しいか伝えようとしてると思わない？
That I should really say goodnight
本当はおやすみなさいと言うべきなのに
But I just can’t stop myself falling (Falling)
でも、私は自分の気持ちを抑えられないの（落ちていく）
Maybe I’ll tell him that I feel the same
（私も同じ気持ちよ）彼に私の気持ちを伝えるかもしれないわ
(That I don’t wanna) I don’t wanna play no game (No)
（したくないの）ゲームなんてしたくない（いいえ）
‘Cause when I feel his arms wrapped around me (Oh)
彼の腕が私を包み込むと（ああ）
I know I meant to say, “no” (I meant to say, “no”)
「いいえ」と言うべきだったのに（「いいえ」と言うべきだったのに）

[Chorus]
But he’s irresistible (Irresistible)
でも、彼は抗いがたいの（抗いがたい）
Up close and personal
間近で、個人的に
Now inescapable
もう逃げられない
I can hardly breathe (I can hardly breathe)
息ができないくらい（息ができないくらい）
More than just physical, deeper than spiritual (Oh, oh yeah)
肉体的なこと以上に、精神的なことよりも深い（ああ、そうよ）
His ways are powerful
彼の振る舞いには力がある
Irresistible to me
私には抗いがたいの

[Bridge]
Can’t you see?
見ての通りでしょ？
Whenever he’s close to me
彼が近くにいるといつでも
I really find it hard to breathe
本当に息ができなくなるの
He’s so irresistible
彼はとても抗いがたいわ
Baby, you know it’s more than just spiritual
赤ちゃん、これはただの精神的なものを超えているのよ
His kisses are powerful
彼のキスは力強い
He’s so irresistible (He’s so irresistible)
彼はとても抗いがたい（彼はとても抗いがたいわ）

[Chorus]
But he’s irresistible (Yeah yeah)
でも、彼は抗いがたいの（ええ、ええ）
Up close and personal (Oh yeah)
間近で、個人的に（ああ、そうよ）
Now inescapable
もう逃げられない
I can hardly breathe (I can hardly breathe)
息ができないくらい（息ができないくらい）
More than just physical (Oh yeah), deeper than spiritual
肉体的なこと以上に、精神的なものよりも深い（ああ、そうよ）
His ways are powerful
彼の振る舞いには力がある
Irresistible to me
私には抗いがたいの

[Outro]
He’s irresistible
彼は抗いがたいの
Up close and personal (Yeah)
間近で、個人的に（そう）
Now inescapable
もう逃げられない
I can hardly breathe (Irresistible to me)
息ができないくらい（私には抗いがたいの）
More than just physical, deeper than spiritual
肉体的なこと以上に、精神的なものよりも深い
His ways are powerful
彼の振る舞いには力がある
Irresistible to me
私には抗いがたいの