Is He Worthy?/Chris Tomlin 歌詞和訳と意味

Is He Worthy?/Chris Tomlin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Do you feel the world is broken? (We do)
この世界が壊れていると感じますか？ (僕たちは感じます)
Do you feel the shadows deepen? (We do)
影が深まっていると感じますか？ (僕たちは感じます)
But do you know that all the dark won’t stop the light from getting through? (We do)
でも、暗闇が光を通さないことを知っていますか？ (僕たちは知ってます)
Do you wish that you could see it all made new? (We do)
すべてが新しく作られたのを見たいと願いますか？ (僕たちは願います)

[Verse 2]
Is all creation groaning? (It is)
全ての創造物がうめき声を上げているのですか？ (そうです)
Is a new creation coming? (It is)
新しい創造物が来るのですか？ (そうです)
Is the glory of the Lord to be the light within our midst? (It is)
主の栄光が僕たちの中に光として来るのですか？ (そうです)
Is it good that we remind ourselves of this? (It is)
これを自分自身に思い出させるのは良いことですか？ (そうです)

[Chorus]
Is anyone worthy? Is anyone whole?
誰かがふさわしいのですか？ 誰かが全体的なのですか？
Is anyone able to break the seal and open the scroll?
誰かが封を破り、巻物を開けることができますか？
The Lion of Judah who conquered the grave
ユダのライオンは墓を征服した
He is David’s root and the Lamb who died to ransom the slave
彼はダビデの根、そして奴隷を身代金にして死んだ子羊

[Refrain 1]
Is He worthy? Is He worthy
彼はふさわしいですか？ 彼はふさわしい
Of all blessing and honor and glory?
すべての祝福と名誉と栄光のために？
Is He worthy of this?
彼はこれにふさわしいですか？
He is
彼はそうです

[Verse 3]
Does the Father truly love us? (He does)
父は本当に僕たちを愛していますか？ (愛しています)
Does the Spirit move among us? (He does)
霊は僕たちの中に動いていますか？ (動いています)
And does Jesus, our Messiah, hold forever those He loves? (He does)
そしてイエス、僕たちのメシアは、愛する者を永遠に抱えていますか？ (抱えています)
Does our God intend to dwell again with us? (He does)
僕たちの神は再び僕たちと共に住むつもりですか？ (そうです)

[Chorus]
Is anyone worthy? Is anyone whole?
誰かがふさわしいのですか？ 誰かが全体的なのですか？
Is anyone able to break the seal and open the scroll?
誰かが封を破り、巻物を開けることができますか？
The Lion of Judah who conquered the grave
ユダのライオンは墓を征服した
He is David’s root and the Lamb who died to ransom the slave
彼はダビデの根、そして奴隷を身代金にして死んだ子羊

[Bridge]
From every people and tribe (People and tribe)
あらゆる民族と部族から (民族と部族)
Every nation and tongue (Every nation and tongue)
あらゆる国と言語から (あらゆる国と言語)
He has made us a kingdom and priests to God
彼は僕たちを神に対する王国と祭司にした
To reign with the Son
御子と共に治めるために

[Refrain 2]
Is He worthy? Is He worthy
彼はふさわしいですか？ 彼はふさわしい
Of all blessing and honor and glory?
すべての祝福と名誉と栄光のために？
Is He worthy? Is He worthy?
彼はふさわしいですか？ 彼はふさわしいですか？
Is He worthy of this?
彼はこれにふさわしいですか？

[Refrain 3]
He is, He is
彼は、彼は
Is He worthy? Is He worthy?
彼はふさわしいですか？ 彼はふさわしいですか？
He is, He is
彼は、彼は
He is worthy, He is worthy
彼はふさわしい、彼はふさわしい
He is
彼はそうです

曲名	Is He Worthy? (イズ・ヒー・ワジー)
アーティスト名	Chris Tomlin (クリス・トムリン)
収録アルバム	Holy Roar
リリース日	2018年 9月28日(シングル) 2018年 10月26日(アルバム)