Is This Love/Whitesnake 歌詞和訳と意味

Is This Love/Whitesnake 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I should have known better than to let you go alone
一人で君を行かせるなんて、俺はもっと賢くなるべきだった
It’s times like these, can’t make it on my own
こんな時に、俺一人じゃやっていけない
Wasted days and sleepless nights
無駄に過ごした日々と眠れない夜
And I can’t wait to see you again
そして、再び君に会うのが待ち遠しい

[Verse 2]
I find I spend my time waiting on your call
自分が君からの電話を待って時間を過ごしていることに気付く
How can I tell you, babe? My back’s against the wall
どうやって君に伝えようか、ベイビー？俺は背水の陣だ
I need you by my side to tell me it’s alright
大丈夫だって教えてくれる君が俺のそばにいる必要がある
‘Cause I don’t think I can take anymore
もうこれ以上耐えられないと思うから

[Chorus]
Is this love that I’m feeling?
この感じが愛なのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love or am I dreaming?
これが愛なのか、それとも俺は夢を見ているのか？
This must be love ‘cause it’s really got a hold on me
これは愛に違いない、なぜならそれは本当に俺を掴んでいるから
A hold on me
俺を掴んでいる

[Verse 3]
Can’t stop the feeling I’ve been this way before
以前もこうだったような気がして、その感じが止まらない
But with you I’ve found the key to open any door
でも君となら、どんなドアも開ける鍵を見つけた
I can feel my love for you growing stronger day by day
日々君への愛が強くなっていくのを感じる
And I can’t wait to see you again
そして、再び君に会うのが待ち遠しい
So I can hold you in my arms
だから、君を抱きしめられるように

[Chorus]
Is this love that I’m feeling?
この感じが愛なのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love or am I dreaming?
これが愛なのか、それとも俺は夢を見ているのか？
This must be love ‘cause it’s really got a hold on me
これは愛に違いない、なぜならそれは本当に俺を掴んでいるから
A hold on me
俺を掴んでいる

[Guitar Solo]

[Chorus]
Is this love that I’m feeling?
この感じが愛なのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love (Is this love) or am I dreaming?
これが愛なのか（これが愛なのか）、それとも俺は夢を見ているのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love (Is this love) or am I dreaming?
これが愛なのか（これが愛なのか）、それとも俺は夢を見ているのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love (Is this love) or am I dreaming?
これが愛なのか（これが愛なのか）、それとも俺は夢を見ているのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love (Is this love) or am I dreaming?
これが愛なのか（これが愛なのか）、それとも俺は夢を見ているのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？
Is this love (Is this love) or am I dreaming?
これが愛なのか（これが愛なのか）、それとも俺は夢を見ているのか？
Is this the love that I’ve been searching for?
これが俺が探していた愛なのか？

[Outro]
Is this love?
これは愛なのか？
Is this love?
これは愛なのか？