It Don’t Come Easy/Ringo Starr 歌詞和訳と意味

It Don’t Come Easy/Ringo Starr 歌詞和訳と意味

[Intro]
It don’t come easy
簡単には来ないんだ
You know it don’t come easy
簡単には来ないってわかってるよね
It don’t come easy
簡単には来ないんだ
You know it don’t come easy
簡単には来ないってわかってるよね

[Chorus 1]
Got to pay your dues if you wanna sing the blues
ブルースを歌いたいなら代償を払わなきゃいけない
And you know it don’t come easy
そして、それが簡単には来ないってわかってるよね
You don’t have to shout or leap about
叫んだり、跳ね回ったりする必要はない
You can even play them easy
簡単に演奏できるんだ

[Verse 1]
Forget about the past and all your sorrows
過去や悲しみを忘れて
The future won’t last
未来は長くは続かない
It will soon be over tomorrow
明日にはすぐ終わってしまう

[Chorus 2]
I don’t ask for much, I only want trust
たくさんは求めてない、ただ信頼がほしいだけ
And you know it don’t come easy
そして、それが簡単には来ないってわかってるよね
And this love of mine keeps growing all the time
僕の愛はずっと大きくなっていく
And you know it just ain’t easy
そして、それは簡単じゃないんだ

[Verse 2]
Open up your heart, let’s come together
心を開いて、一緒になろう
Use a little love
ちょっとした愛を使って
And we will make it work out better
そして、僕たちはもっとうまくやっていける

[Chorus 1]
Got to pay your dues if you wanna sing the blues
ブルースを歌いたいなら代償を払わなきゃいけない
And you know it don’t come easy
そして、それが簡単には来ないってわかってるよね
You don’t have to shout or leap about
叫んだり、跳ね回ったりする必要はない
You can even play them easy
簡単に演奏できるんだ

[Verse 3]
Peace, remember peace is how we make it
平和、平和こそが僕たちが作り出す方法だ
Here within your reach
手の届く範囲にあるんだ
If you’re big enough to take it
それを受け入れるだけの器があるなら

[Chorus 2]
I don’t ask for much, I only want trust
たくさんは求めてない、ただ信頼がほしいだけ
And you know it don’t come easy
そして、それが簡単には来ないってわかってるよね
And this love of mine keeps growing all the time
僕の愛はずっと大きくなっていく
And you know it don’t come easy
そして、それは簡単じゃないんだ