It Don’t Hurt Like It Used To/Billy Currington 歌詞和訳と意味

It Don’t Hurt Like It Used To/Billy Currington 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I had a couple beers with one of my friends
友達とビールを二杯飲んだんだ
​Told him just how our story ends
僕たちの物語がどう終わるかを彼に話した
​Did all I could to try to make it work
それをうまくいかせようと、僕ができることは何でもしたんだ
​But you drug my heart through the Alabama dirt
でも君は僕の心をアラバマの土に引きずり回した

[Verse 2]
​I’ve been at the house, climbin’ them walls
家にいて、壁に登ってた
​Checkin’ that calendar, x’in days off
カレンダーを見て、日々を消していった
​Hit another bar, call another friend
別のバーに行って、別の友人に電話をかけた
​Throw a few down, tell the story again
​数杯飲んで、またその話をした

[Chorus]
​Hey, hey, what can I say?
​ねえ、ねえ、僕は何と言えばいい？
​I can just lie and say it’s all okay
​全部大丈夫だって嘘をつくこともできる
​Oh, oh, what can I do?
​おお、おお、僕は何をすればいい？
​Been goin’ through Hell gettin’ over you
​君を乗り越えるために地獄を味わってきた
​But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
でも、もう痛みはない、昔みたいには痛くない
​No it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
​そう、もう痛くない、昔みたいには痛くない

[Verse 3]
I’m finally gettin’ out back into the world
ついに僕は世界に戻ってきている
​Life is good, I met me a girl
人生は良い、新しい彼女に出会ったんだ
​She got a beautiful heart, eyes are blue
彼女の心は美しく、瞳は青い
​I don’t hardly ever think about you
もうほとんど君のことを考えない

[Chorus]
​Hey, hey, what can I say?
ねえ、ねえ、僕は何と言えばいい？
I can just lie and say it’s all okay
全部大丈夫だって嘘をつくこともできる
Oh, oh, what can I do?
おお、おお、僕は何をすればいい？
Been goin’ through Hell gettin’ over you
君を乗り越えるために地獄を味わってきた
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
でも、もう痛みはない、昔みたいには痛くない
No it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
そう、もう痛くない、昔みたいには痛くない

[Bridge]
​Sometimes I find peace of mind in a bottle of wine
​時々、ワインのボトルの中に心の平和を見つける
​Sometimes I break down and cry
​時々、泣き崩れてしまう

[Chorus]
​Hey, hey, what can I say?
ねえ、ねえ、僕は何と言えばいい？
I can just lie and say it’s all okay
全部大丈夫だって嘘をつくこともできる
Oh, oh, what can I do?
おお、おお、僕は何をすればいい？
Been goin’ through Hell gettin’ over you
君を乗り越えるために地獄を味わってきた
​Hey, hey, what can I say?
ねえ、ねえ、僕は何と言えばいい？
I can just lie and say it’s all okay
全部大丈夫だって嘘をつくこともできる
Oh, oh, what can I do?
おお、おお、僕は何をすればいい？
Been goin’ through Hell gettin’ over you
君を乗り越えるために地獄を味わってきた
But it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
でも、もう痛みはない、昔みたいには痛くない
No it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
そう、もう痛くない、昔みたいには痛くない
​No it don’t hurt, it don’t hurt like it used to
​そう、もう痛くない、昔みたいには痛くない
It don’t hurt, it don’t hurt like it used to
それは痛くない、昔みたいには痛くない