It’s Not My Time/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

It’s Not My Time/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Looking back at the beginning of this
これの始まりを振り返る
And how life was
そして、生活がどうだったか
Just you and me lovin’ all of our friends
ただ君と俺、我々の友達全員を愛して
Living life like an ocean
海のように生きている
But now the current’s only pulling me down
しかし、今では潮流が俺をただ引きずり下げるだけ
It’s getting harder to breathe
息をするのがだんだん難しくなってきて
It won’t be too long and I’ll be going under
もうすぐ俺は沈んでしまうだろう
Can you save me from this?
これから俺を救ってくれるか？

[Chorus]
‘Cause it’s not my time, I’m not going
だって、まだ俺の時間じゃない、行かない
There’s a fear in me, it’s not showing
俺の中には恐怖がある、それは表に出てない
This could be the end of me
これが俺の終わりになるかもしれない
And everything I know
そして、俺が知っている全て
Ooh, but I won’t go
うーん、でも俺は行かない

[Verse 2]
I look ahead to all the plans that we made
俺たちが立てたすべての計画を見つめる
And the dreams that we had
そして、我々が持っていた夢
I’m in a world that tries to take ‘em away
それらを奪おうとする世界にいる
Oh, but I’m taking them back
しかし、俺はそれらを取り戻す
‘Cause all this time I’ve just been too blind to understand
なぜなら、この間ずっと理解するのに盲目すぎただけだ
What should matter to me
俺にとって何が重要なのか
My friend, this life we live, it’s not what we have
友よ、我々が生きるこの人生、それは我々が持っているものではない
It’s what we believe in
それは我々が信じているもの

[Chorus]
It’s not my time, I’m not going
まだ俺の時間じゃない、行かない
There’s a fear in me, it’s not showing
俺の中には恐怖がある、それは表に出てない
This could be the end of me
これが俺の終わりになるかもしれない
And everything I know
そして、俺が知っている全て
But it’s not my time, I’m not going
でもまだ俺の時間じゃない、行かない
There’s a will in me and now I know that
俺の中には意志がある、今、それを知っている
This could be the end of me
これが俺の終わりになるかもしれない
And everything I know
そして、俺が知っている全て
Ooh, but I won’t go, whoa, whoa, oh-oh
うーん、でも俺は行かない、うわー、うわー、おー
I won’t go
俺は行かない

[Bridge]
There might be more than you believe
信じている以上のものがあるかもしれない
There might be more than you believe
信じている以上のものがあるかもしれない
There might be more than you can see
見える以上のものがあるかもしれない

[Chorus]
But it’s not my time, I’m not going
でもまだ俺の時間じゃない、行かない
There’s a fear in me, it’s not showing
俺の中には恐怖がある、それは表に出てない
This could be the end of me
これが俺の終わりになるかもしれない
And everything I know
そして、俺が知っている全て
But it’s not my time, I’m not going
でもまだ俺の時間じゃない、行かない
There’s a will in me and now it’s gonna show
俺の中には意志がある、そして今それは表に出る
This could be the end of me
これが俺の終わりになるかもしれない
And everything I know
そして、俺が知っている全て
Oh-oh
おーおー

[Bridge]
There might be more than you believe
信じている以上のものがあるかもしれない
There might be more than you believe
信じている以上のものがあるかもしれない
And there might be more than you can see
そして、見える以上のものがあるかもしれない

[Outro]
But I won’t go
しかし、俺は行かない
Oh no, I won’t go down
おっと、俺は沈まない
Yeah
うん