It´s Ok If You Forget Me/Astrid S 歌詞和訳と意味

It´s Ok If You Forget Me/Astrid S 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Two weeks and I wait ‘til the feeling hits
2週間待って、その感情が来るのを
Maybe I just haven’t let it sink in
多分、私はそれを受け入れられていないのかも
For three years we were living together
3年間、私たちは一緒に暮らしていた
Held me like you’d hold me forever
永遠に私を抱きしめるように私を抱きしめていた
Didn’t think that heartbreak would feel like this
こんなに心が痛むとは思わなかった

[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
すべてから何もない状態へ
From every day to never at all
毎日からまったくしないまで
And everyone says that I should be sad
そして、みんなが私が悲しむべきだと言う
Is it normal that
それが普通なのか

[Chorus]
I don’t feel sorry for myself
私は自分を哀れむことはない
Care if your hands touch somebody else
君の手が他の誰かに触れることを気にしない
Wouldn’t get jealous if you’re happy
君が幸せなら嫉妬なんてしない
It’s okay if you forget me
私を忘れてもいい
I don’t feel empty now that you’re gone
君が去った今、私は虚しさを感じない
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
それは、それが何も意味していなかったということ？
And I’ll tell you what the worst is
最悪なのは、私が教えてあげるわ
It’s the way it doesn’t hurt
痛みを感じないこと
When I wish it did
私がそれを望む時

[Verse 2]
Patience is a thing that I learned from you
忍耐は、あなたから学んだこと
That some things can feel wrong even though they’re true
真実であっても、間違っているように感じることがある
Went through all the hard times together
一緒にすべての困難な時を乗り越えた
Kept me calm when I’d lose my temper
私が怒りっぽくなった時、落ち着かせてくれた
I’m just really grateful that I had you
あなたがいてくれたことに本当に感謝している

[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
すべてから何もない状態へ
Every day to never at all
毎日からまったくしないまで
And everyone says that I should be sad
そして、みんなが私が悲しむべきだと言う
Is it normal that
それが普通なのか

[Chorus]
I don’t feel sorry for myself
私は自分を哀れむことはない
Care if your hands touch somebody else
君の手が他の誰かに触れることを気にしない
Wouldn’t get jealous if you’re happy
君が幸せなら嫉妬なんてしない
It’s okay if you forget me
私を忘れてもいい
I don’t feel empty now that you’re gone
君が去った今、私は虚しさを感じない
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
それは、それが何も意味していなかったということ？
And I’ll tell you what the worst is
最悪なのは、私が教えてあげるわ
It’s the way it doesn’t hurt
痛みを感じないこと
When I wish it did
私がそれを望む時

[Post-Chorus]
I wish it did
私がそれを望む時
When I wish it did
私がそれを望む時

[Pre-Chorus]
From everything to nothing at all
すべてから何もない状態へ
From every day to never at all
毎日からまったくしないまで
And everyone says that I should be sad
そして、みんなが私が悲しむべきだと言う
Is it normal that
それが普通なのか

[Chorus]
I don’t feel sorry for myself
私は自分を哀れむことはない
Care if your hands touch somebody else
君の手が他の誰かに触れることを気にしない
Wouldn’t get jealous if you’re happy
君が幸せなら嫉妬なんてしない
It’s okay if you forget me
私を忘れてもいい
I don’t feel empty now that you’re gone
君が去った今、私は虚しさを感じない
Does that mean it didn’t mean nothing at all?
それは、それが何も意味していなかったということ？
And I’ll tell you what the worst is
最悪なのは、私が教えてあげるわ
It’s the way it doesn’t hurt
痛みを感じないこと
When I wish it did
私がそれを望む時
I wish it did
私がそれを望む時