I’ve Been Thinking About You/Londonbeat 歌詞和訳と意味

I’ve Been Thinking About You/Londonbeat 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We must have been stone crazy
僕たちは石のように狂っていたんだろう
When we thought we were just friends
ただの友達だと思ってた時
‘Cause I miss you, baby
だって君が恋しいんだ、ベイビー
And I’ve got those feelings again
またあの気持ちが戻ってきた
I guess I’m all confused about you
僕は君について混乱してるんだ
I feel so in love
こんなにも恋してる
Oh, baby, what can I do?
あぁ、ベイビー、僕はどうすればいいんだ？

[Chorus]
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you, shi-pow-pow
君のことを考えていたんだ、シ・パウ・パウ

[Verse 2]
Suddenly we’re strangers
突然僕たちは見知らぬ人になった
I watch you walking away
君が去っていくのを見つめる
She was my one temptation
彼女は僕の唯一の誘惑だった
Oh, I did not want her to stay
彼女が残ってほしいとは思わなかった
Deep down, I’m still confused about you
(Oh yes I am baby)
心の奥底では、まだ君について混乱している
(そうなんだ、ベイビー)
I feel so in love
こんなにも恋してる
Oh, baby, what can I do?
あぁ、ベイビー、僕はどうすればいいんだ？

[Chorus]
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you, shi-pow-pow
君のことを考えていたんだ、シ・パウ・パウ

[Bridge]
What good is being here without you? (I wanna know)
君がいないここにいる意味って何？(知りたいんだ)
I feel so in love
こんなにも恋してる
Oh, baby, what can I do?
あぁ、ベイビー、僕はどうすればいいんだ？

[Chorus]
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you
君のことを考えていたんだ
I’ve been thinking about you, shi-pow-pow
君のことを考えていたんだ、シ・パウ・パウ

[Chorus till fade]
(Oh baby, can’t get you off my mind)
(ベイビー、君のことを忘れられない)
(Think about you all the time)
(ずっと君のことを考えている)