Jade/X JAPAN 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Walk through the light to find your shadow
おまえのかけらを求めて光を彷徨う
‘Til your Gods stall you from the edge
神がおまえを絶望の淵から奪い去るまで
Sunk in the thought ,to feel ,the distance
俺は思考、感覚、隔たりに敗れた
Was it your secret?
これがおまえの秘密？

[Pre-Chorus]
Stop holding your fear
恐れないで
Let memory live and die alone
記憶はそのままでも
No need to be there
そこに留まらなくていい
Let your desire scream ‘Til you feel alive
生を感じるまで欲望を解き放て

[Chorus]
‘Cause you are beautiful
おまえは美しい
Your scars are beautiful, like the Jade
おまえの傷は美しい、翡翠のように
You’ll still shine when you sink into the sea
海に沈んでもお前は輝き続けるだろう
Where the bleeding scarlet jealousy carves away your belief
紅に染まったジェラシーがおまえの信念を切り開く

[Verse 2]
Brink of the light, the wings of the night
光の際、夜の翼
Look into the eyes of fallen angels
堕落した天使の瞳を見つめて
Sink like a stone into the dark
暗闇に沈む石のよう
Where no light can touch
光は届かない

[Pre-Chorus]
Will God break my fall?
神は俺の転落を終わらせる？
I feel the mystery ,tries to take me along
俺を連れ去ってくれる？
To the end of the world, where I still believe
世界の果てでも俺は信じる
The colour is from your eyes
その色がおまえの瞳の色であることを

[Chorus]
‘Cause you were beautiful
おまえは美しい
Your blood was beautiful, yesterday
おまえの血は美しかった
I’d still hide at the seam of memories
俺はまだ記憶の狭間に埋もれてる
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life
人生の痛みでロザリオを握ってる

[Post-Chorus]
Where will the tears, when the bloody face of love?
愛に溢れた涙を、血まみれの顔を
They take away the stain
洗い流してくれるだろう
Know that the stars of the sky, glowed in the ocean
大海原に輝く空の星を見て
The art of life
アート オブ ライフ
Makes me wanna dive
飛び込め
In the colour of Heaven
天国の色彩の中に

[Bridge]
Ah, another day has gone
また１日が過ぎ去った
Another friend has gone into the flame
友がまた炎の中に消えてった
It’s burning love
燃える愛

自分で切り裂いた胸の傷跡さえ
美麗になるまで

[Chorus]
Ah, cause you are beautiful
おまえは美しい
Your scars are beautiful, like the Jade
おまえの傷は美しい、翡翠のように
You’ll still shine, when you sink into the sea
海に沈んでもお前は輝き続けるだろう
Where the bleeding scarlet jealousy carves away your belief
紅に染まったジェラシーがおまえの信念を切り開く

Now and forever, you’ll be loved
今も昔もお前は愛される
Let your destiny lead your heart
心を運命に委ねてみて
My Jade
マイ ジェイド