Jealous/Nick Jonas 歌詞和訳と意味

Jealous/Nick Jonas 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I don’t like the way he’s lookin’ at you
俺は彼が君を見る仕方が気に入らない
I’m startin’ to think you want him, too
君も彼を欲しがってると思い始めてる
Am I crazy? Have I lost ya?
俺は気が狂ったのか？君を失ったのか？
Even though I know you love me, can I help it?
君が俺を愛してることは知ってるけど、どうにかなるのか？
(Jealous, jealous, jealous, jealous)
（嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬）

[Pre-Chorus]
I turn my chin music up
俺は顎の上の音楽を上げる
And I’m puffin’ my chest
そして胸を膨らませている
I’m gettin’ red in the face
顔が赤くなってきた
You can call me obsessed
君は俺を執着してると呼んでもいい
It’s not your fault that they hover
彼らが群がるのは君のせいじゃない
I mean no disrespect
無礼な意図はない
It’s my right to be hellish
地獄のようになるのは俺の権利だ
I still get jealous
俺はまだ嫉妬してる

[Chorus]
‘Cause you’re too sexy beautiful
だって君はセクシーで美しすぎるから
And everybody wants a taste
そして誰もが一口欲しがってる
That’s why (That’s why)
だからだ（だからだ）
I still get jealous
俺はまだ嫉妬してる
‘Cause you’re too sexy beautiful
だって君はセクシーで美しすぎるから
And everybody wants a taste
そして誰もが一口欲しがってる
That’s why (That’s why)
だからだ（だからだ）
I still get jealous
俺はまだ嫉妬してる

[Verse 2]
I wish you didn’t have to post it all
君が全部投稿する必要はないと思うんだ
I wish you’d save a little bit just for me
君が俺のために少しでも取っておいてくれればいいのに
Protective or possessive? Girl
保護的か、所有欲が強いか？ガール
Call it passive or aggressive
それを受け身と呼んでも、攻撃的と呼んでもいい

[Pre-Chorus]
I turn my chin music up
俺は顎の上の音楽を上げる
And I’m puffin’ my chest
そして胸を膨らませている
I’m gettin’ red in the face
顔が赤くなってきた
You can call me obsessed
君は俺を執着してると呼んでもいい
It’s not your fault that they hover
彼らが群がるのは君のせいじゃない
I mean no disrespect
無礼な意図はない
It’s my right to be hellish
地獄のようになるのは俺の権利だ
I still get jealous
俺はまだ嫉妬してる

[Chorus]
‘Cause you’re too sexy beautiful
だって君はセクシーで美しすぎるから
And everybody wants a taste
そして誰もが一口欲しがってる
That’s why (That’s why)
だからだ（だからだ）
I still get jealous
俺はまだ嫉妬してる
‘Cause you’re too sexy beautiful
だって君はセクシーで美しすぎるから
And everybody wants a taste
そして誰もが一口欲しがってる
That’s why (That’s why)
だからだ（だからだ）
I still get jealous (Jealous, jealous)
俺はまだ嫉妬してる（嫉妬、嫉妬）

[Bridge]
We’re the only ones invited (Invited)
俺たちだけが招待されてる（招待されてる）
Say there’s no one else for you (For you)
君には他に誰もいないと言ってくれ（君のために）
‘Cause you know I get excited, yeah
君は俺が興奮することを知ってる、うん
When you get jealous, too
君も嫉妬する時もな

[Pre-Chorus]
I turn my chin music up
俺は顎の上の音楽を上げる
And I’m puffin’ my chest
そして胸を膨らませている
I’m turnin’ red in the face
顔が赤くなってきた
You can call me obsessed
君は俺を執着してると呼んでもいい
It’s not your fault that they hover
彼らが群がるのは君のせいじゃない
I mean no disrespect
無礼な意図はない
It’s my right to be hellish
地獄のようになるのは俺の権利だ
I still get jealous
俺はまだ嫉妬してる

[Chorus]
‘Cause you’re too sexy beautiful (Oh, baby)
だって君はセクシーで美しすぎるから（オーベイビー）
And everybody wants a taste
そして誰もが一口欲しがってる
That’s why (That’s why, that’s why)
だからだ（だからだ、だからだ）
I still get jealous (I get jealous)
俺はまだ嫉妬してる（俺は嫉妬してる）
‘Cause you’re too sexy beautiful (You get jealous)
だって君はセクシーで美しすぎるから（君が嫉妬してる）
And everybody wants a taste
そして誰もが一口欲しがってる
That’s why (That’s why, that’s why)
だからだ（だからだ、だからだ）
I still get jealous (Jealous)
俺はまだ嫉妬してる（嫉妬）

[Outro]
Oh (Oh), that’s why
おお（おお）、だからだ
I still get jealous (Jealous, jealous)
俺はまだ嫉妬してる（嫉妬、嫉妬）
Oh (Oh), that’s why
おお（おお）、だからだ
I still get jealous (Jealous, jealous, jealous)
俺はまだ嫉妬してる（嫉妬、嫉妬、嫉妬）