Jeeps, Lex Coups, Bimaz & Benz/Lost Boyz 歌詞和訳と意味

Jeeps, Lex Coups, Bimaz & Benz/Lost Boyz 歌詞和訳と意味

[Intro: Mr. Cheeks]
Yeah
うん
LB fam finally up in this piece
この場にようやくLBファミリーが集まったんだ
Got my mans that put me on, you know what I’m sayin’
俺をサポートしてくれた男たちがいる、わかるだろ？
Want a shout out to the Uptown, know what I’m sayin’
アップタウンに声を届けたい、わかるだろ？
Word up
それが本音だ
MCA, this is how we do everyday
MCA、これが俺たちの日常さ
Me and Freaky Tah, hah
俺とFreaky Tahだ、はは
Pretty Lou, my man, Spigg Nice
Pretty Lou、俺の仲間、Spigg Nice
We be getting down representing
俺たちは本気で代表してるんだ
So this is how we go
だからこれが俺たちのやり方だ
Let me let you know
君に知らせてあげるよ
How it be
どういうものか
In da, G-H-E, double T-O
G-H-Eで、二回T-O
Rhyme name ho
ライムの名前はホー
They be runnin’ shit down the line
奴らはラインを走り抜ける
Hey, if you hear a mistake – rewind
ねぇ、間違いを聞いたら－巻き戻してくれ

[Verse 1]
Who’s the best, who’s the worst in this here rap game
このラップゲームで、誰が一番いい、誰が一番ダメなんだ？
For those who claim to be the best
一番だと主張する奴らに対しては
I tear them out the frame
フレームから引きずり出してやる
I’m representin’ puttin’ Queens on the map (you wear)
俺は代表して、クイーンズを地図に載せるんだ（お前が着る）
Devil’s Springs, with some baggy jeans when I rap
デビルズスプリングス、ラップするときにバギージーンズを履いて
Come up with a style that they call versatile
彼らが多才と呼ぶスタイルを作り上げる
Don’t treat me like no lame, I’ve been in this game for a while
俺をダメだとみなさないでくれ、俺はこのゲームに長い間いるんだ
I’ve seen alot a-come, I’ve seen alot a-go
たくさんの人が来て、たくさんの人が去っていったのを見てきた
I’ve seen a lot a-break, I’ve seen alot a-blow
たくさんの人が壊れて、たくさんの人が吹き飛んでいったのを見てきた
A yo, it’s a trip to see a nigga slip
おい、奴が滑るのを見るのは一種の旅だ
Get a grip nigga, nigga get a grip, geta
しっかりしろよ、しっかりしろって言ってるだろ、しっかり
You don’t even know the half of my crew
お前は俺のクルーの半分も知らない
To be talking, but you’re talking and to act like you do
喋ってるけど、お前が喋って、そして知ってるふりをしてる
Yo set it, you fuckin’ crossed the line and hit the border
よし、設定しろ、お前はクソみたいにラインを超えて境界を打ち破ったんだ
LB fam start attacking, someone’s actin’ outta order
LBファミリーが攻撃を開始する、誰かが秩序を乱している
Put on your leather gloves, and hats and get your pits and bats
レザーグローブと帽子をつけて、君の穴とバットを手に取れ
And get the gats just in case you take it to the stacks
そして、ただしょうがなくスタックに持っていくためのギャツを手に取れ

[Chorus: Lost Boyz]
Shout out to the Jeeps
ジープに向けて叫べ
It’s the Lex Coups, Bimas and the Benz (and the Benz)
それはレクサスクーペ、ビーマー、そしてベンツ（そしてベンツ）
To all my ladies and my men (my men)
全ての俺の女性たちと男たちへ（俺の男たちへ）
To all my peoples in the pen’ (in the pen’)
全ての俺の仲間たちへ、刑務所にいる奴らへ（刑務所にいる奴らへ）
Keep your head up
頭を上げて
And to the hoods (the hoods)
そして、ネイバーフッドへ（ネイバーフッドへ）
East coast, West coast and world wide (world wide)
東海岸、西海岸、そして世界中へ（世界中へ）
Ain’t nothing wrong with puffin’ on la (on la)
LAで吹き飛ばすことなんて何も間違ってない（LAで）
And if you’re with me let me hear you say “Ri-ght”
そして、もし君が俺と一緒なら、君に「そうだ」と言って聞かせて欲しい

[Verse 2]
Nowa- Now- Nowadays
今-今-今日では
Niggas’ fronting like they ill (like they’ ill)
ヤツらが病気みたいに偽っているんだ（病気みたいに）
Now bustin’ caps ain’t got a muthafucking thing to do with showing skill
今や、キャップをバラ撒くことは、技能を示すこととは全く関係ないんだ
Recognize
認めろよ
Nigga, what’ you fronting for?
なぁ、何のために偽ってるんだ？
I know your style
お前のスタイル、知ってるぞ
You’ve never hit a blunt before
お前、まともな一撃も食らったことないだろ？
Oh, you’re just another in the race (man you betta stop)
おい、お前もただのレースの一人だ（止めるべきだぞ）
Fakin’ gats, takin’ up space
ギャツを偽って、場所を占めてる
To me you’re nothing but a needle in a hay stack
俺にとってお前は、ただの干草の山の中の針だ
Listen kid, I’ve been doing this here from ways back
聞いてくれ、子供よ、俺はここでこれをやってきたんだ、ずいぶん昔からな
In the day, Ace Deuce Tre, at the best
昼間には、エース・デュース・トレ、最高のときに
Up to Zimbabwe, hey, who’s the best?
ジンバブエまで、ねぇ、誰が最高なんだ？
I want the best to come test me
最高の奴が俺を試しに来て欲しい
So I can release some stress from my chest, G
だから俺は胸の中のストレスを解放できるんだ、Gよ
Is you down to go pound for pound
お前はパウンドでパウンドを渡り歩く気だろうか？
Toe to toe, blow for blow, round for round
足元から足元まで、一撃ごとに、ラウンドごとに
I’m wonderin’ ‘cause I bring the thunder and the rain
俺は雷と雨をもたらすから、不思議だよ
Causing confusion to your brain
お前の脳を混乱させる

[Chorus]
Shout out to the Jeeps
ジープに向けて叫べ
It’s the Lex Coups, Bimas and the Benz (and the Benz)
それはレクサスクーペ、ビーマー、そしてベンツ（そしてベンツ）
To all my ladies and my men (my men)
全ての俺の女性たちと男たちへ（俺の男たちへ）
To all my peoples in the pen’ (in the pen’)
全ての俺の仲間たちへ、刑務所にいる奴らへ（刑務所にいる奴らへ）
Keep your head up
頭を上げて
And to the hoods (the hoods)
そして、ネイバーフッドへ（ネイバーフッドへ）
East coast, West coast and world wide (world wide)
東海岸、西海岸、そして世界中へ（世界中へ）
Ain’t nothing wrong with puffin’ on la (on la)
LAで吹き飛ばすことなんて何も間違ってない（LAで）
And if you’re with me let me hear you say “ri-ght”
そして、もし君が俺と一緒なら、「そうだ」と言って聞かせて欲しい

[Verse 3]
Keep the shit live for the year Nine Five
この糞みたいなものを95年まで生き続けろ
I got more niggas in my tribe
俺の部族にはもっと多くの奴らがいる
Than theres beez in the bee hive
それは蜂の巣にいるミツバチよりも多い
LB Fam everyday stay high
LBファミリーは毎日ハイになってる
Mr. Cheeks, everyday high
Mr.チークス、毎日ハイだ
Concentrate to get my shit straight, make us wait
集中して俺の糞を正しくする、待たせる
Before it’s too fuckin’ late
それが遅すぎる前に
The Lost Boyz, yeah that’s who I be’z wit
The Lost Boyz、うん、それが俺がいる奴らだ
That’s who I runs wit
それが俺が走る奴らだ
Who I smoke Treez wit
それが俺がツリーを吹く奴らだ
Pack your bags, head outta town
荷物をまとめて、町を出るんだ
I’ll be back around so be gone before sundown
俺は戻ってくるから、日が沈む前に消えてろ
From Jamaica comes a nigga named Cheeks
ジャマイカから来た奴がいて、その名はチークス
With techniques of the streets
彼はストリートの技巧を持っている
Over rough neck beats
荒っぽいネックビートを超えて
There’s rumors goin around about the Cheeks can’t remember
チークスが何も覚えてないという噂が広まっている
I’m the muthafucker choppin’ crews like a chainsaw
俺はチェーンソーのようにクルーを切り刻む奴だ
Talk what you wanna
お前が何を話したいか話せ
Do what you gotta
お前がやらなければならないことをやれ
Well let me tell you something man you can’t do me nadda
まあ、お前には何もできないってことを教えてやるよ、男よ

[Chorus: Lost Boyz]
Shout out to the Jeeps
ジープに向けて叫べ
It’s the Lex Coups, Bimas and the Benz (and the Benz)
それはレクサスクーペ、ビーマー、そしてベンツ（そしてベンツ）
To all my ladies and my men (my men)
全ての俺の女性たちと男たちへ（俺の男たちへ）
To all my peoples in the pen’ (in the pen’)
全ての俺の仲間たちへ、刑務所にいる奴らへ（刑務所にいる奴らへ）
Keep your head up
頭を上げて
And to the hoods (the hoods)
そして、ネイバーフッドへ（ネイバーフッドへ）
East coast, West coast and world wide (world wide)
東海岸、西海岸、そして世界中へ（世界中へ）
Ain’t nothing wrong with puffin’ on la (on la)
LAで吹き飛ばすことなんて何も間違ってない（LAで）
And if you’re with me let me hear you say “ri-ght”
そして、もし君が俺と一緒なら、「そうだ」と言って聞かせて欲しい

Shout out to the Jeeps
ジープに向けて叫べ
It’s the Lex Coups, Bimas and the Benz (and the Benz)
それはレクサスクーペ、ビーマー、そしてベンツ（そしてベンツ）
To all my ladies and my men (my men)
全ての俺の女性たちと男たちへ（俺の男たちへ）
To all my peoples in the pen’ (in the pen’)
全ての俺の仲間たちへ、刑務所にいる奴らへ（刑務所にいる奴らへ）
Keep your head up
頭を上げて
And to the hoods (the hoods)
そして、ネイバーフッドへ（ネイバーフッドへ）
East coast, West coast and world wide (world wide)
東海岸、西海岸、そして世界中へ（世界中へ）
Ain’t nothing wrong with puffin’ on la (on la)
LAで吹き飛ばすことなんて何も間違ってない（LAで）
And if you’re with me let me hear you say “ri-ght”
そして、もし君が俺と一緒なら、「そうだ」と言って聞かせて欲しい

[Outro]
So, if you listen to my album
だから、もし君が俺のアルバムを聞いているなら
You’ll see we only deal
君はわたしたちが取り扱っているのは
With the real deal street life
本物のストリートライフだけだとわかるだろう