Jerk It Out/Caesars Palace 歌詞和訳と意味

Jerk It Out/Caesars Palace 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Wind me up, put me down, start me off and watch me go
僕を巻き上げて、置いて、始めて、そして僕が行くのを見てみて
I’ll be running circles around you sooner than you know
君が知るよりも早く、僕は君の周りを駆け回るだろう
A little off center, and I’m out of tune
ちょっと中心から外れて、そして僕は調子を外してる
Just kicking this can along the avenue, but I’m all right
ただこの缶を通り沿いに蹴飛ばしてるけど、僕は大丈夫だよ

[Chorus]
‘Cause it’s easy once you know how it’s done
なぜなら、やり方さえわかれば簡単だから
You can’t stop now, it’s already begun
今止められない、もう始まってしまったんだ
You feel it running through your bones
君はそれが骨を通り抜けていくのを感じる
And you jerk it out (When you jerk it out)
そして君はそれを引き抜く（君がそれを引き抜くとき）

[Verse 2]
Shut up, hush your mouth, can’t you hear, you talk too loud?
黙って、口をつぐんで、君は聞こえないのか、君は声が大きすぎる
No, I can’t hear, nothing ‘cause I got my head up in the clouds
いや、僕には何も聞こえない、何もないから、僕の頭は雲の中にあるんだ
I bite off anything that I can chew
僕が噛めるものは何でも噛み切る
I’m chasing cars up and down the avenue, but that’s okay
僕は通りの上下を車を追いかけてる、でもそれは大丈夫だ

[Chorus]
Cause it’s easy once you know how it’s done
なぜなら、やり方さえわかれば簡単だから
You can’t stop now, it’s already begun
今止められない、もう始まってしまったんだ
You feel it runnin’ through your bones
君はそれが骨を通り抜けていくのを感じる
And you jerk it out
そして君はそれを引き抜く

[Drum Solo]
（ドラムソロ）

[Chorus]
‘Cause it’s easy once you know how it’s done
なぜなら、やり方さえわかれば簡単だから
You can’t stop now, it’s already begun
今止められない、もう始まってしまったんだ
You feel it runnin’ through your bones
君はそれが骨を通り抜けていくのを感じる
And you jerk it out
そして君はそれを引き抜く

[Outro]
And you jerk it out
そして君はそれを引き抜く
When you jerk it out
君がそれを引き抜くとき
You gotta jerk it out
君はそれを引き抜かなくてはならない
Oh, baby, don’t you know you really gotta jerk it out?
おお、ベイビー、君は本当にそれを引き抜かなくちゃいけないことを知らないのか？
When you jerk it out
君がそれを引き抜くとき
Oh, baby, don’t you know you really gotta jerk it out?
おお、ベイビー、君は本当にそれを引き抜かなくちゃいけないことを知らないのか？
When you jerk it out
君がそれを引き抜くとき
Oh, baby, don’t you know you really gotta jerk it out?
おお、ベイビー、君は本当にそれを引き抜かなくちゃいけないことを知らないのか？