Jet Black Heart/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Jet Black Heart/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Michael, Michael & Calum]
Everybody’s got their demons, even wide awake or dreaming
誰もが悪魔を抱えている、目覚めていても、夢見ていても
I’m the one who ends up leavin’, make it okay
僕が最終的に去って、それが大丈夫になるんだ
See a war, I wanna fight it, see a match, I wanna strike it
戦争を見ると、僕は戦いたくなる、マッチを見ると、僕は火をつけたくなる
Every fire I’ve ignited faded to grey
僕が点けた火は全て灰色に消えてしまう

[Pre-Chorus: Michael]
But now that I’m broken (Now that I’m broken)
でも今、僕は壊れてしまったんだ（今、僕は壊れてしまった）
Now that you know it (Now that you know it)
今、君がそれを知っている（今、君がそれを知っている）
Caught up in a moment (Caught up in a moment)
一瞬に囚われてしまった（一瞬に囚われてしまった）
Can you see inside?
君は中を見ることができるか？

[Chorus: Michael, All]
‘Cause I’ve got a jet black heart
僕の心はジェットブラックだから
And there’s a hurricane underneath it
そしてその下にはハリケーンがある
Trying to keep us apart
僕たちを引き離そうとしている
I write with a poison pen
僕は毒ペンで書いている
But these chemicals moving between us
でも、僕たちの間を動き回るこれらの化学物質が
Are the reason to start again
もう一度始める理由だ

[Verse 2: Luke & Calum, Michael, All]
Now I’m holdin’ on for dear life (Now I’m holdin’ on for dear life)
今、僕は必死に生き抜こうとしている（今、僕は必死に生き抜こうとしている）
There’s no way that we could rewind (There’s no way that we could rewind)
僕たちは戻る方法はない（僕たちは戻る方法はない）
Maybe there’s nothin’ after midnight that could make you stay
多分、真夜中以降、君を留まらせるものは何もないだろう

[Pre-Chorus: Luke, Michael, Luke & Michael]
But now that I’m broken (Now that I’m broken)
でも今、僕は壊れてしまったんだ（今、僕は壊れてしまった）
And now that you know it (Now that you know it)
そして今、君がそれを知っているんだ（今、君がそれを知っている）
Caught up in a moment
一瞬に囚われてしまった
Can you see inside?
君は中を見ることができるか？

[Chorus: All]
‘Cause I’ve got a jet black heart
僕の心はジェットブラックだから
And there’s a hurricane underneath it
そしてその下にはハリケーンがある
Trying to keep us apart
僕たちを引き離そうとしている
I write with a poison pen
僕は毒ペンで書いている
But these chemicals moving between us
でも、僕たちの間を動き回るこれらの化学物質が
Are the reason to start again
もう一度始める理由だ

[Post-Chorus: All]
(Oh-oh, oh-oh)
（オー、オー）

[Bridge: Calum & Ashton, All]
The blood in my veins is made up of mistakes (Oh-oh, oh-oh)
僕の血管の中の血は間違いでできている（オー、オー）
Let’s forget who we are and dive into the dark (Oh-oh, oh-oh)
僕たちが誰であるかを忘れて闇に飛び込もう（オー、オー）
As we burst into colour, returning to life (Oh-oh)
僕たちは色として破裂し、生活に戻る（オー、オー）

[Chorus: Michael, All]
‘Cause I’ve got a jet black heart
僕の心はジェットブラックだから
And there’s a hurricane underneath it
そしてその下にはハリケーンがある
Trying to keep us apart
僕たちを引き離そうとしている
I write with a poison pen
僕は毒ペンで書いている
But these chemicals moving between us
でも、僕たちの間を動き回るこれらの化学物質が
Are the reason to start again
もう一度始める理由だ

[Outro: Calum, All]
The blood in my veins is made up of mistakes
僕の血管の中の血は間違いでできている
To start again
もう一度始めるため
Let’s forget who we are and dive into the dark
僕たちが誰であるかを忘れて闇に飛び込もう