Jocelyn Flores/XXXTentacion 歌詞和訳と意味

Jocelyn Flores/XXXTentacion 歌詞和訳と意味

[Intro: Shiloh Dynasty]
I know you so well, so well
君をとてもよく知ってる、とてもよく
I mean, I can do anything that he can
つまり、彼ができることなら何でもできる
I’ve been pretty—
結構なことを—

[Bridge: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty]
I know you’re somewhere, somewhere
君がどこか、どこかにいるのは知ってる
I’ve been trapped in my mind, girl, just holding on
俺は自分の心の中に閉じ込められて、ただ耐えてるんだ、ベイビー
I don’t wanna pretend we’re something, we’re nothing
何かを装うつもりはない、俺たちは何もないんだ
I’ve been stuck thinking ‘bout her, I can’t hold on (I’ll be feeling)
彼女のことを考え続けて、もう持ちこたえられない（感じているよ）

[Verse: XXXTENTACION]
I’m in pain, wanna put ten shots in my brain
苦しんでる、自分の脳に10発の弾を打ち込みたいんだ
I’ve been trippin’ ‘bout some things, can’t change
変えられない何かにつまづき続けてる
Suicidal, same time I’m tame
自殺願望がある、でも同時に落ち着いてる
Picture this, in bed, get a phone call
この光景を想像してみて、ベッドの中で、電話がかかってくる
Girl that you fucked with killed herself
君と関わっていた女性が自殺したんだ
That was this summer when nobody helped
誰も助けてくれなかった、あの夏のことだ
And ever since then, man, I hate myself
それからずっと、俺は自分を憎んでいる
Wanna fuckin’ end it, pessimistic
終わりにしたい、悲観的な気持ちだ
All wanna see me with no pot to piss in
みんなが見たいのは、俺が一文無しになる姿だろ？
But niggas been excited ‘bout the grave I’m diggin’
でも、みんなは俺が掘っている自分の墓に興奮してる
Havin’ conversations ‘bout my haste decisions
俺の早まった決断について話し合ってる
Fuckin’ sickenin’; at the same time
本当に気分が悪い、でも同時に
Memories surface through the grapevine
風の便りで思い出が浮かんでくる
‘Bout my uncle playin’ with a slip knot
スリップノットをいじって遊んでいた叔父さんのこと
Post-traumatic stress got me fucked up
心的外傷後ストレス障害が俺を狂わせる
Been fucked up since the couple months they had a nigga locked up
俺が何ヶ月も閉じ込められていたころから、すっかりやられてしまったんだ

[Chorus: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty]
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
苦しい、ただ耐えるために苦しい思いをしてる
And I don’t feel the same, I’m so numb
そしてもう同じ感情はない、麻痺してるんだ
I’ll be feelin’ pain, I’ll be feelin’ pain just to hold on
苦しい、ただ耐えるために苦しい思いをしてる
And I don’t feel the same, I’m so numb
そしてもう同じ感情はない、麻痺してるんだ

[Outro: Shiloh Dynasty]
I know you so well (I know you, girl)
君をとてもよく知ってる（君を知ってるよ、ガール）
I mean, I can do better than he can
つまり、彼よりも上手くできる
I’ve been pretty—
結構なことを—
I know you so well
君をとてもよく知ってる