Johnny B/The Hooters 歌詞和訳と意味

Johnny B/The Hooters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s a sleepless night, she’s callin’ your name
寝れない夜だ、彼女がお前の名前を呼んでる
It’s a lonely ride, I know how you want her
孤独な道のりだ、お前が彼女をどう欲しいか知ってる
Again and again, you’re chasin’ a dream yeah
何度も何度も、お前は夢を追いかけてるんだ、うん
But Johnny my friend, she’s not what she seems
でも友よジョニー、彼女は見えるものじゃないんだ

[Chorus]
Johnny B, how much there is to see
ジョニーB、見るべきものはいくつもあるんだ
Just open your eyes and listen to me
ただ目を開けて俺の話を聞いてくれ
Straight ahead, a green light turns to red
真っ直ぐ前へ、緑の信号が赤に変わる
Oh why can’t you see, oh Johnny B
お前には何故見えないんだ、おいジョニーB

[Verse 2]
And when you drive her home, is she sittin’ real close
彼女を家まで送る時、彼女はすごく近くに座ってるか？
Does she make you weak, well that’s the way that she wants you
彼女はお前を弱くするか？まあそれが彼女がお前を欲しいと思ってる方法さ
You’re strung out again, she’s taken you over
またお前は疲れ果ててる、彼女はお前を手に入れたんだ
You’ve been here before, why can’t you let go
お前はここにいたことがある、なぜ手放せないんだ？

[Chorus]
Johnny B, how much there is to see
ジョニーB、見るべきものはいくつもあるんだ
Just open your eyes and listen to me
ただ目を開けて俺の話を聞いてくれ
Straight ahead, a green light turns to red
真っ直ぐ前へ、緑の信号が赤に変わる
Oh why can’t you see, oh Johnny B
お前には何故見えないんだ、おいジョニーB

[Bridge]
And when she calls your name, my sweet Johnny B
そして彼女がお前の名前を呼ぶ時、俺の親友ジョニーB
You can drive all night and you know she’ll be waiting
お前は一晩中運転して、彼女が待っていることを知っている
To love you again, her kiss is her poison
再びお前を愛するため、彼女のキスは彼女の毒
Forever inside you, wherever you go
お前の中に永遠に、どこへ行っても

[Chorus]
Johnny B, how much there is to see
ジョニーB、見るべきものはいくつもあるんだ
Just open your eyes and listen to me
ただ目を開けて俺の話を聞いてくれ
Straight ahead, a green light turns to red
真っ直ぐ前へ、緑の信号が赤に変わる
Oh why can’t you see, oh Johnny B
お前には何故見えないんだ、おいジョニーB

[Chorus]
Johnny B, how much there is to see
ジョニーB、見るべきものはいくつもあるんだ
Just open your eyes and listen to me
ただ目を開けて俺の話を聞いてくれ
Just listen to me
ただ俺の話を聞いてくれ
Straight ahead, a green light turns to red
真っ直ぐ前へ、緑の信号が赤に変わる
Oh why can’t you see, oh Johnny B
お前には何故見えないんだ、おいジョニーB
Yeah
うん

[Outro]
Oh, can’t you see, oh, Johnny B
おい、お前には見えないのか、おいジョニーB
Oh, can’t you see
おい、見えないのか