Johnny Cash/Kid Rock 歌詞和訳と意味

Johnny Cash/Kid Rock 歌詞和訳と意味

I like the French braids in your hair
君の髪のフレンチブレードが好きだ
And them faded blue jeans that you wear
そして君が履いてるあの色褪せたブルージーンズ
I like to watch you shoot your guns
君が銃を撃つのを見るのが好きだ
And I like the way you love having fun, oh baby
そして君が楽しむ姿が好きだ、オーベイビー

I like the way you turn me on (turn me on baby)
君が僕を興奮させる方法が好きだ（興奮させてくれ、ベイビー）
Just like an old Keith Whitley song
まるで古いキース・ホワイトリーの歌のように
I like the way you shake it, work it (work it baby)
君がそれを揺らし、それを使う方法が好きだ（使ってくれ、ベイビー）
Ten out of ten baby you’re perfect (oh you’re perfect baby)
１０点満点、君は完璧だベイビー（おー、君は完璧だベイビー）

You know the sun is shining on Kentucky (on Kentucky)
君は知っている、ケンタッキーに太陽が輝いていることを（ケンタッキーに）
They’re drinking bourbon by the batch (by the batch baby)
彼らは一杯分のバーボンを飲んでいる（一杯分で、ベイビー）
I walk that line because you love me (cause you love me)
君が僕を愛してくれるから、僕はその線を歩く（君が僕を愛してくれるから）
And I wanna be your Johnny Cash, Johnny Cash
そして僕は君のジョニーキャッシュになりたい、ジョニーキャッシュ

I like the way you hold my hand (hold my hand)
君が僕の手を握る方法が好きだ（僕の手を握って）
And play just like my baby grand
そしてまるで僕のベイビーグランドのように演奏する
I like how you don’t give a damn (don’t give a damn)
君がどうでもいいと思う方法が好きだ（どうでもいいと思って）
And love me just the way I am, the way I am
そして僕をそのままの僕として愛してくれる、そのままの僕として

You know the sun is shining on Kentucky (on Kentucky)
君は知っている、ケンタッキーに太陽が輝いていることを（ケンタッキーに）
They’re drinking bourbon by the batch (by the batch)
彼らは一杯分のバーボンを飲んでいる（一杯分で）
I walk that line because you love me (love me baby)
君が僕を愛してくれるから、僕はその線を歩く（僕を愛して、ベイビー）
And I wanna be your Johnny Cash, Johnny Cash
そして僕は君のジョニーキャッシュになりたい、ジョニーキャッシュ

And lay you down in that blue grass
そして君をその青い草に寝かせる

That certain smile, hey girl you own it (own it baby)
あの特定の笑顔、ねえ君がそれを持っている（持ってるよ、ベイビー）
Come lay your head here next to mine (next to mine)
ここに君の頭を僕の隣に置いておいで（僕の隣に）
You know I cherish every moment (every single moment)
君は知っている、僕がすべての瞬間を大切にしていることを（すべての一瞬を）
And I love you till the end of time, end of time, end of time, end of time yeah
そして僕は時間が終わるまで君を愛している、終わりまで、終わりまで、終わりまで、終わりまで、ええ

You know the sun is shining on Kentucky (shining baby)
君は知っている、ケンタッキーに太陽が輝いていることを（輝いている、ベイビー）
They’re drinking bourbon by the batch (by the batch)
彼らは一杯分のバーボンを飲んでいる（一杯分で）
I walk that line because you love me
君が僕を愛してくれるから、僕はその線を歩く
And I wanna be your Johnny Cash, Johnny Cash
そして僕は君のジョニーキャッシュになりたい、ジョニーキャッシュ

Sun is shining on Kentucky
ケンタッキーに太陽が輝いている
They’re drinking bourbon by the batch (by the batch)
彼らは一杯分のバーボンを飲んでいる（一杯分で）
I walk that line because you love me
君が僕を愛してくれるから、僕はその線を歩く
And I wanna be your Johnny Cash, Johnny Cash (Johnny Cash)
そして僕は君のジョニーキャッシュになりたい、ジョニーキャッシュ（ジョニーキャッシュ）

And lay you down in that blue grass (lay you down in that blue grass)
そして君をその青い草に寝かせる（その青い草に君を寝かせる）
And lay you down in that blue grass (I wanna be your Johnny Cash)
そして君をその青い草に寝かせる（僕は君のジョニーキャッシュになりたい）
And lay you down in that blue grass (lay you down)
そして君をその青い草に寝かせる（寝かせる）

Your Johnny Cash
君のジョニーキャッシュ