Jump (For My Love)/The Pointer Sisters 歌詞和訳と意味

Jump (For My Love)/The Pointer Sisters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Your eyes tell me how you want me
あなたの瞳が、あなたが私をどう望んでいるかを教えてくれる
I can feel it in your heartbeat
その気持ちは、あなたの鼓動で感じられるわ
I know you like what you see
私があなたの目に映る姿を気に入っていること、知ってるわ
Hold me, I’ll give you all that you need
抱きしめて、あなたが必要とする全てをあげる
Wrap your love around me
その愛で私を包んで
You’re so excited, I can feel you getting hotter
あなたはそんなに興奮して、熱くなっているのが感じられるわ
Oh baby
ああ、ベイビー

[Pre-Chorus]
I’ll take you down, I’ll take you down
私はあなたを連れて行くわ、あなたを連れて行くわ
Where no one’s ever gone before
誰も行ったことのない場所へ
And if you want more, if you want more
そしてもしもっと欲しいなら、もしもっと欲しいなら
More, more, then
それ以上、それ以上なら、

[Chorus]
Jump for my love
私の愛のために跳べ
Jump in, and feel my touch
飛び込んで、私の触れる感覚を感じて
Jump if you want to taste my kisses in the night then
夜、私のキスの味がしたいなら跳べ
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ
Jump, I know my heart can make you happy
跳べ、私の心があなたを幸せにできることを知ってる
Jump in, you know these arms can feel you up
飛び込んで、この腕があなたを抱きしめられることを知ってる
Jump, if you want to taste my kisses in the night then
夜、私のキスの味がしたいなら跳べ
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ

[Verse 2]
You told me, I’m the only woman for you
あなたは私に、私があなたにとって唯一の女性だと言ったわ
Nobody does you like I do
誰も私のようにあなたに接することはできない
Then make a move before you try and go much farther
それなら、もっと進む前に行動してみて
Oh baby
ああ、ベイビー

[Pre-Chorus]
You are the one, you are the one
あなたがその人、あなたがその人よ
And heaven waits here at my door
そして天国はここ、私のドアの向こうで待っているの
And if you want more
そしてもしもっと欲しいなら
If you want more, more, more then
もしもっと、もっと、もっと欲しいなら、

[Chorus]
Jump for my love
私の愛のために跳べ
Jump in and feel my touch
飛び込んで、私の触れる感覚を感じて
Jump if you want to taste my kisses in the night then
夜、私のキスの味がしたいなら跳べ
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ
Jump, I know my heart can make you happy
跳べ、私の心があなたを幸せにできることを知ってる
Jump in, you know these arms can feel you up
飛び込んで、この腕があなたを抱きしめられることを知ってる
Jump, if you want to taste my kisses in the night then
夜、私のキスの味がしたいなら跳べ
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ

[Bridge]
When you are next to me, oh, I come alive
あなたが私の隣にいる時、ああ、私は生き生きとするわ
Your love burns inside
あなたの愛が内部で燃えているの
Feels so right
とても正しい感じがするわ
Come to me if you want me tonight, jump
今夜私が欲しいなら、私のところに来て、跳べ

[Chorus]
Jump if you want to taste my kisses
キスの味が欲しいなら跳べ
In the night then
それから夜に
Jump, jump, jump
跳べ、跳べ、跳べ
Jump, you know my heart can make you happy
跳べ、私の心があなたを幸せにできることを知ってる
Jump, you know these arms can feel you up
跳べ、この腕があなたを抱きしめられることを知ってる
Jump in, you want to taste my kisses in the night then
飛び込んで、夜に私のキスの味がしたいなら
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ
Jump, come on and jump on in
跳べ、さあ、跳んで入ってきて
Jump, you know I need you
跳べ、あなたが私にとって必要なことを知ってるわ
Jump in, I got to have you, yeah
飛び込んで、私はあなたを必要としてる、そう
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ
Got to have you
あなたを必要としてるわ
Jump, yeah, yeah
跳べ、はい、はい
Jump, yeah yeah yeah yeah
跳べ、はいはいはいはい
Jump in, hey yeah, come on and jump
飛び込んで、ねえ、さあ、跳んで
Jump, jump for my love, oh, oh yeah
跳べ、私の愛のために跳べ、ああ、ああ、はい
Jump, ooh ooh
跳べ、ウーフウー
Jump, oh baby
跳べ、ああベイビー
Jump in, yeah, ooh yeah
飛び込んで、はい、ウーフーはい
Jump in, come on in
飛び込んで、さあ入ってきて
Jump, jump for my love
跳べ、私の愛のために跳べ