Jump/Kris Kross 歌詞和訳と意味

Jump/Kris Kross 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
You should know, you should know that, ahh
君は知るべきだ、君は知るべきだ、ああ
Kris Kross is not having anything today
クリスクロスは今日何もしない
As we stand there totally crossed out
俺たちは完全に交差して立ってる
We commence to make ya (Jump jump)
君をジャンプさせるぞ(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)

[Verse 1: Mac Daddy]
Don’t try to compare us (Yeah) to another bad little fad
他のくだらない流行と俺たちを比べるな(うん)
I’m the Mac and I’m bad, give ya something that you never had
俺はマックで悪い奴、君が今まで持ってなかったものをくれる
I’ll make ya bump, hump, wiggle and shake your rump
君のお尻をブンブン、ハンプ、プルプル、シェイクさせる
‘Cause I’ll be kicking the flavor that makes you wanna jump
だって俺は君がジャンプしたくなる味を蹴り出すんだ
How high? Real high ‘cause I’m just so fly
どれくらい高い？本当に高い、だって俺はすごくカッコいいんだ
A young lovable, huggable type of guy
愛すべき、抱きしめたいタイプの若者
And everything is to the back with a little slack
全てがちょっと緩んで後ろにある
‘Cause inside out, it’s wiggida wiggida wiggida wack
内側が外に出て、それがギガギガギガギャグだ
I come stompin’ with somethin’ pumpin’ to keep you jumpin’
君がジャンプし続けるために何かポンピングなものでスタンプを踏む
R&B rap is bullcrap is what I’m dumpin’
R&Bラップはクソで、それを捨ててる
Ain’t nuthin’ soft about Kris Kross, we all that
クリスクロスには何も柔らかくない、俺たちはすべてだ
So when they ask, “Do they rock?,” say, “Believe that!”
だから彼らが「彼らはロックするのか？」って聞いたら、「そう信じてる！」って答え

[Hook]
(Jump Jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Uh huh, uh huh
うん、うん
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)

[Verse 2: Daddy Mac]
I like my stuff knockin’ (Knockin’)
俺は自分のものがノッキングしてるのが好き(ノッキング)
I love it when the girlies be like jockin’ (Jockin’)
ガールズがジョッキングみたいになるのが大好き(ジョッキング)
The D-A-double D-Y-M-A-C
D-A-ダブル D-Y-M-A-C
Yeah, you know me
うん、俺を知ってる
I got you jumpin’ an’ bumpin’ an’ pumpin’ movin’ all around, G
ジャンプして、バンプして、ポンプして、ぐるぐる動いてるよ、G
In the mix, I made MC’s step back
ミックスの中で、俺はMCを後退させた
They tried to step to the Mac then they got jacked
マックに近づこうとして、奴らはやられた
To the back you’ll be sportin’ the gear; is that coincidental?
後ろにスポーツ用品を身につけてるのは偶然か？
Act like you know and don’t be claiming that it’s mental
知ってるふりをして、それが精神的だと主張しないで
Two lil’ kids with a flow you ain’t ever heard
聞いたことのないフローを持つ二人のちっちゃい子どもたち
And nuthin’ fake and you can understand every word (Word, hahaha)
偽物は何もなく、君はすべての言葉が理解できる(言葉、ははは)
As you listen to my cool, smooth melody
俺のクールで滑らかなメロディを聞いてる間
The Daddy makes you J-U-M-P
ダディが君をJ-U-M-Pさせる

[Hook]
(Jump Jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Uh huh, uh huh
うん、うん
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)

[Interlude : Mac Daddy]
Now, the formalities of this and that
さて、このあれこれの形式上のこと
Is that Kris Kross ain’t comin’ off wack
クリスクロスはワックじゃない
And for all y’all suckas that don’t know
それを知らないお前たち全員に
Check it out
チェックしてみろ

[Bridge: Mac Daddy]
Some of them try to rhyme but they can’t rhyme like this (Bo, bo)
彼らの中にはライムしようとする者もいるが、このようにはできない(ボ、ボ)
Some of them try to rhyme but they can’t rhyme like this (Bo, bo)
彼らの中にはライムしようとする者もいるが、このようにはできない(ボ、ボ)
Some of them try to rhyme but they can’t rhyme like this (Bo, bo)
彼らの中にはライムしようとする者もいるが、このようにはできない(ボ、ボ)
Some of them try to rhyme but they can’t (Bo, bo)
彼らの中にはライムしようとする者もいるが、できない(ボ、ボ)
‘Cause I’m the miggity miggity miggity miggity Mac Daddy (Bo, bo)
だって俺はマックダディだ(ボ、ボ)
The miggity miggity miggity miggity Mac (Bo, bo)
マックダディだ(ボ、ボ)
‘Cause I’m the miggity miggity miggity miggity Mac Daddy (Bo, bo)
だって俺はマックダディだ(ボ、ボ)
The miggity miggity miggity miggity Mac (Bo, bo)
マックダディだ(ボ、ボ)
I make you wanna

[Hook]
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Uh huh, uh huh
うん、うん
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Uh huh, uh huh
うん、うん
(Jump jump)
(ジャンプジャンプ)
The Mac Dad’ll make ya (Jump jump)
マックダディが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
The Daddy Mac’ll make ya (Jump jump)
ダディマックが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)
Kris Kross’ll make ya (Jump jump)
クリスクロスが君をジャンプさせる(ジャンプジャンプ)

[Outro: Mac Daddy]
Boo-yah!!
ブーヤ！