Jungle/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

[Intro]
You gotta D Stackz beat
D Stackzのビートを手に入れたんだ
Nigga, this is what that jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
You been plottin’, nigga, wasn’t you?
お前、策略を練ってたんじゃないか？
I should’ve never even fucked wit’ you
俺はお前と関わるべきじゃなかった

[Verse 1]
Yeah, I started in the back, had to skip the line though
うん、俺は最初は後ろから始めたけど、列を飛ばしてきた
I’ma keep that shit a stack ‘til my fucking time go
俺の時間が来るまで、そのままを保つんだ
Niggas throw you in the shade ‘cause they wanna shine though
奴らは自分たちが輝きたいからお前を影に追いやるんだ
Nigga throw me in the grave in a Ferragamo
奴らは俺をフェラガモ着て墓に放り込む
Man I can’t believe they killed my fucking bro Quado
信じられない、奴らが俺の兄貴、クアドを殺したなんて
Shit was so deep I had to say that with my eyes closed
それは深すぎて、俺は目を閉じて言わなければならなかった
That shit made me wanna treat a nigga like he John Doe
それは俺に彼を無名の男として扱う気にさせた
Nine on me, Rondo, now that nigga John Doe, ha
俺にはナインミリがある、ロンド、今その奴は無名の男だな、はは

[Bridge 1]
This is all I ever wanted, nigga
これが俺がずっと欲しかったものだ、おい
Why would I let you take it from me, nigga?
なんで俺がお前にそれを取らせるんだ？
I ain’t stupid, ain’t no dummy nigga
俺は馬鹿じゃない、おバカちゃんじゃないんだ
A couple fingers on a couple triggers
何本かの指が何本かの引き金にかかってる
Fuck with you, why would I fuck with you?
お前とやりあうか、なんでお前とやりあうんだ？
You been plottin’, nigga wasn’t you?
お前、策略を練ってたんじゃないか？
I should have been watching from the jump with you
最初からお前を見ておくべきだったんだ
Fuck it, this is what that jungle do
くそっ、これがジャングルのやり方だ

[Verse 2]
Started, what I started
始めたことは、俺が始めたこと
Anybody want a problem, this is my shit
問題を抱えたい奴がいたら、これが俺のシットだ
Tell ‘em if they want a problem I’m from Highbridge
問題が欲しいなら、俺がハイブリッジから来たと伝えてやれ
Got a nigga with a shotgun up in my whip
俺の車の中にショットガンを持った奴がいる
Making bitches go retarded with this hard dick
この硬いものでビッチたちを無理矢理やらせる
Why you think my name is Artist? I’m an artist
なんで俺の名前がアーティストだと思う？俺はアーティストだ
I woke up to a ménage, I’m just being honest
メナージュに目覚めたんだ、ただ正直に言ってるだけ
I get money, if I want it, I’ma cop it
お金が必要なら、欲しいだけ手に入れる
If a nigga want static, let him have it
もし奴が静止を欲しがるなら、やらせてやれ
Have you ever seen a mini semi-automatic?
ミニ半自動銃を見たことがあるか？
It go dumb like a drum, hear the beat blastin’
それはドラムみたいに騒がしく、ビートの爆音を聞け
When it come to that fire, I’m a fucking dragon, ha
火を操ることになると、俺はまさにドラゴンだ、はは

[Chorus]
Nigga, this is what that jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
Nigga, this is what that jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
You been plottin’, nigga, wasn’t you?
お前、策略を練ってたんじゃないか？
I shoulda never even fuck wit’ you
俺はお前と関わるべきじゃなかった

[Verse 3]
I was walking in the rain with my Timbs on
俺はティンバーランドを履いて雨の中を歩いてた
Steppin’ over puddles full of pain, it’s a big storm
痛みに満ちた水たまりを踏み越え、大嵐だ
13 on my Balmains, it’s a big storm
ボーメインに13、大嵐だ
In the club love to make it rain
クラブでは雨を降らせるのが好きだ
Like what nigga, we don’t fuck witcha
何だって？おい、俺たちはお前と関わらない
Know I’m all about my bucks nigga, I don’t trust niggas
俺は金が全て、奴らを信用しない
Ever since I was a young nigga coming up nigga
俺がまだ若かった頃から成り上がってきた
Ain’t nobody show me love nigga, so it’s fuck niggas, it’s just us, nigga
誰も俺に愛情を示さなかった、だから奴らなんてどうでもいい、ただの俺たちだけだ

[Bridge 2]
Nigga this is what that jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
Nigga this is what that jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
That jungle turned me into a monster
そのジャングルは俺を怪物に変えた
That jungle made me go harder
そのジャングルは俺にもっと強くなるように仕向けた
That jungle turned me to a monster
そのジャングルは俺を怪物に変えた
That jungle made me go harder
そのジャングルは俺にもっと強くなるように仕向けた
That jungle turned me to a monster
そのジャングルは俺を怪物に変えた
That jungle made me go harder
そのジャングルは俺にもっと強くなるように仕向けた

[Chorus]
The jungle turned me to a monster
ジャングルは俺を怪物に変えた
The jungle made me go harder
ジャングルは俺にもっと強くなるように仕向けた
Jungle turned me to a monster
ジャングルは俺を怪物に変えた
Nigga this is what that jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
Nigga this is what the jungle do
おい、これがジャングルのやり方だ
Been plottin’ nigga, wasn’t you?
お前、策略を練ってたんじゃないか？
Should have never even fucked with you
お前と関わるべきじゃなかった

曲名Jungle
(ジャングル)
アーティスト名A Boogie Wit Da Hoodie
(エイ・ブギー・ウィット・ダ・フーディ)
収録アルバムArtist
リリース日2016年 2月14日(シングル)
2016年 2月14日(アルバム)